Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a statement issued
Vertaling van "a statement issued" in Arabisch
In a statement issued last month, the coalition called on the ministry to revoke the notice.
وفي بيان نُشر الشهر الماضي دعا الائتلاف وزارة التضامن إلى التراجع عن إنذارها.
said a statement issued by the company only moments before.
جاء ذلك في بيان صادر عن النقابة قبل لحظات.
An event press release is a statement issued to the media that provides information on a specific event.
البيان الصحفي للحدث هو عبارة عن بيان يصدر إلى وسائل الإعلام يوفر معلومات عن حدث معين.
However, for these very tarantulas, which are non-aggressive spiders, this system works in direct contact only, while the pinched lint that you throw is a new type of what was stated in a statement issued by the university's media.
لكن بالنسبة لهذه الرتيلاء بالذات وهي من العناكب غير العدوانية، يعمل هذا النظام بالاتصال لمباشر فقط فيما الوبر المقرص الذي تقذفه هو من نوع جديد على ما جاء في بيان صادر عن الجهاز الاعلامي للجامعة.
Authorities should review the results regarding major reforms and "intricate matters," according to a statement issued after the meeting.
وفيما يتعلق بالإصلاحات الكبرى و" الأمور المعقدة "يتعين على السلطات مراجعة النتائج وفقا للبيان الذى نشر بعد الاجتماع.
The remarks were made in a statement issued by the centre to condemn the crimes committed by the armed groups that left behind disasters and human suffering which the international community fails to address.
جاء ذلك في بيان أصدره المركز، أدان فيه الجرائم التي ترتكبها الجماعات المسلحة والمتناحرة في الصراعات الدامية، والتي تخلف وراءها كوارث ومعاناة إنسانية يعجز المجتمع الدولي عن مواجهتها.
From a statement issued by his office
حيث جاء في بيان صادر عن مكتبه
The move is to protect the cybersecurity of youngsters and to help build a clean, healthy, civilized and organized online environment in the future, according to a statement issued by the platform's operator on its official micro blog.
وتأتي هذه الخطوة لحماية أمن الفضاء الحاسوبي للشباب والمساعدة في بناء بيئة شبكية نظيفة وسليمة ومتحضرة في المستقبل، وفقاً لبيان صادر عن مشغل المنصة على مدونته الصغيرة الرسمية.
In a statement issued moments ago from city hall, the governor congratulated local and federal...
في بيان أُصدر قبل لحظات من قاعة المدينة قام الحاكم بتهنئة السلطات المحلية والفدرالية...
In a statement issued this week, the UN chief expressed alarm over the scale of the military operation and reported attacks on evacuation routes as civilians try to flee north to safety.
وفي بيان صادر عن المتحدث باسمه، مساء اليوم الاثنين، أعرب الأمين العام عن قلق بالغ إزاء حجم العملية العسكرية والتقارير التي أفادت بشن هجمات على طرق إجلاء المدنيين الذين يحاولون الفرار شمالا إلى بر الأمان.
According to a statement issued by the rocket force, the launch of this stage comes in response to the crime of slaughtering prisoners from the army and the popular committees in the distributor of Taiz.
وذكر بيان صادر عن القوة الصاروخية، أن تدشين هذه المرحلة يأتي ردا على جريمة ذبح الأسرى من الجيش واللجان الشعبية في موزع...
In a statement issued today, Yousef said that the health sector has reached a level of depletion that cannot be ignored, as the institutions are unable to provide adequate and appropriate services to citizens.
وأوضح يوسف، في تصريح صحفي اليوم، بأن القطاع الصحي وصل حدوداً من الإنهاك لا يمكن تجاهلها، حيث باتت مؤسساته غير قادرة على تقديم الخدمات الكافية والمناسبة للمواطنين.
In a statement issued late on Tuesday, the government congratulated the opposition leadership for what it said were largely peaceful demonstrations across the country.
وفي ساعة متأخرة يوم الثلاثاء أصدرت الحكومة بيانا هنأت فيه زعماء المعارضة على ما قالت إنها احتجاجات سلمية إلى حد كبير في أنحاء البلاد.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a statement issued in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 686. Exact: 686. Verstreken tijd: 73 ms.
