Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a three-phase process
Vertaling van "a three-phase process" in Arabisch
عملية من ثلاث مراحل
عملية مؤلفة من ثلاث مراحل
The present discussion was the first phase of a three-phase process in preparing general recommendations.
والمناقشة الراهنة تمثل المرحلة الأولى من عملية ذات مراحل ثلاث تتعلق بإعداد التوصيات العامة.
This could take the form of a three-phase process - registration, screening and certification.
ويمكن أن تجري هذه العملية على ثلاث مراحل، هي التسجيل والفرز واعتماد قرار التوظيف.
Unless the request is returned on either of these grounds, it will proceed to be assessed in a three-phase process.
ما لم يُرَدّ الطلب استنادا إلى أي من هذين المبررين، فإنه يمر لتقييمه في عملية من ثلاث مراحل.
It is a three-phase process that involves teaching children to identify emotions, helping them identify what triggers those emotions, and teaching them to manage those emotions by themselves.
إنها عملية من ثلاث مراحل والتي تتضمن تعليم الأطفال التعرف على عواطفهم، مساعدتهم على التعرف على محفزات هذه العواطف، وتعليمهم كيفية التعامل مع هذه العواطف بأنفسهم.
Full certification demanded a three-phase process: (a) registering serving police officers; (b) initial screening prior to awarding provisional authorization; and (c) a final in-depth check leading to full certification.
واستلزم الحصول على شهادة الاعتماد الكامل إنجاز عملية مؤلفة من ثلاث مراحل: (أ) تسجيل ضباط الشرطة الموجودين بالخدمة؛ و (ب) الفحص الأولي قبل منح الإذن المؤقت؛ و (ج) الفحص المتعمق النهائي تمهيدا لمنح شهادة الاعتماد النهائي.
Analysts described the path of the RMB internationalization as a three-phase process: using the currency first for trade, then for investment and in the longer term as a reserve currency.
ووصف المحللون درب تدويل الرنمينبي بأنه عملية من ثلاث مراحل وهي: استخدام العملة أولا للتجارة، ثم للاستثمار، وعلى المدى الأطول كعملة احتياط.
The tsunami-related evaluation shifted focus, in 2007, towards preparing an impact assessment of the UNICEF response to the tsunami, using a three-phase process: comprehensive document review; evaluability assessment; and impact evaluation.
113 - وكان التقييم المتصل بتسونامي قد غير في عام 2007 محور تركيزه نحو إعداد تقييم للأثر الناشئ عن استجابة اليونيسيف بالاستعانة في ذلك بثلاث عمليات: استعراض شامل للوثائق؛ وتقييم القابلية للتقييم؛ وتقييم الأثر.
Accordingly, I was pleased to announce the terms of what became known as the 13 February agreement, which committed the parties to a three-phase process leading to referendum on a finalized plan before 1 May 2004 (see annex I).
وبناء على ذلك، يسرني أن أعلن أحكام ما أصبح يعرف باتفاق 13 شباط/فبراير، الذي تلتزم فيه الأطراف بعملية ذات ثلاث مراحل تفضي إلى استفتاء على صيغة نهائية للخطة قبل 1 أيار/مايو 2004 (انظر المرفق الأول).
Kurdish-led authorities in northern Syria held elections last week to choose local community leaders, the first stage of a three-phase process that will culminate in January with the election of a parliament.
وأجرت السلطات الكردية في شمال سوريا، في الأسبوع الماضي، انتخابات لاختيار قيادات للمجتمعات المحلية في المرحلة الأولى من عملية تتم على 3 مراحل، وتبلغ ذروتها في يناير/ كانون الثاني بانتخاب برلمان.
On 13 February, the parties agreed to a three-phase process to continue negotiations, leading to referendums on a finalized plan before 1 May 2004.
وفي 13 شباط/فبراير، وافق الأطراف على عملية من ثلاث مراحل لمواصلة التفاوض، بما يؤدي إلى إجراء استفتاءين على صيغة نهائية لخطة قبل 1 أيار/مايو 2004.
The Ministry of Communication is handling the installation of the fiber optic networks via a three-phase process.
تعالج وزارة الاتصالات تركيب شبكات الألياف البصرية عبر عملية ثلاثية الطور.
QAMISHLI, Syria (Reuters) - Syrians voted on Friday in an election organized by the Kurdish-led authorities of northern Syria, the start of a three-phase process to set up new governing institutions that aim to shore up regional autonomy.
القامشلي (سوريا) (رويترز) - أدلى سوريون بأصواتهم يوم الجمعة في انتخابات نظمتها السلطات الكردية في شمال سوريا في بداية عملية على ثلاث مراحل لتأسيس مؤسسات حاكمة جديدة تهدف إلى تعزيز حكم ذاتي في المنطقة.
Since the adoption of the Cancun Agreements in 2010, the full operationalization of a global REDD-plus mechanism under the Framework Convention has been conceived as a three-phase process comprising
ومنذ إبرام اتفاقات كانكون في عام 2010، اعتبر التفعيل التام لآلية عالمية للمبادرة المعززة ضمن الاتفاقية الإطارية عملية من ثلاث مراحل تشمل ما يلي
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 19 ms.
