Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a two-phase process
Vertaling van "a two-phase process" in Arabisch
عملية ذات مرحلتين
عملية من مرحلتين
Administration of justice was a two-phase process consisting of adjudication of personnel cases by an internal administrative body, followed by a judicial review of disputed decisions.
وأضاف أن إقامة العدل عملية ذات مرحلتين تتألف من الحكم في قضايا الموظفين من قِبل هيئة إدارية داخلية، يليه استعراض قضائي للأحكام محل النزاع.
Efficiency and development curves typically follow a two-phase process of first bigger steps corresponding to finding things easier, followed by smaller steps of finding things more difficult.
تتبع منحيات الكفاءة والتنمية في العادة عملية ذات مرحلتين تكون فيها الأولى ذات خطوات أكبر مع إيجاد الأشياء أكثر سهولة، متبوعة بمرحلة تكون فيها الخطوات أصغر مع إيجاد الأشياء أصعب.
Students are granted admission to the programme through a two-phase process.
يتم منح الطلاب القبول في البرنامج من خلال عملية على مرحلتين.
One-week delayed recall was assessed in a two-phase process.
وجرى تقييم لمدة أسبوع تأخير نذكر في عملية من مرحلتين.
This could be achieved through a two-phase process for the full restoration of constitutional order in the country and medium-term stability.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال عملية تتألف من مرحلتين من أجل الوصول إلى استتباب النظام الدستوري في البلد وتحقيق الاستقرار في الأجل المتوسط.
Mandates for peacekeeping missions should be established through a two-phase process, in order to allow consultation with troop-contributing countries, identification of the most appropriate troop contributors and consideration of the situation on the ground.
ويتعين وضع ولايات بعثات حفظ السلام من خلال عمليات ذات مرحلتين، بما يسمح بالتشاور مع البلدان المساهمة بقوات، وتحديد أنسب المساهمين بقوات، والنظر في الحالة ميدانياً.
Achieving a nuclear weapon free world will be a long, complex and formidably difficult process, most realistically pursued as a two-phase process, with minimization the immediate goal and elimination the ultimate one. [Section 7]
سيكون التوصل إلى عالم خال من الأسلحة النووية عملية طويلة معقدة وغاية في الصعوبة، لعل أقرب عملية إلى الواقع لتحقيقها عملية من مرحلتين، أي تقليل من هذه الأسلحة إلى أدنى مستوى ممكن فوراً والقضاء عليها نهائياً في نهاية المطاف [الفرع 7]
A phased approach. Achieving a nuclear weapon free world will be a long, complex and formidably difficult process, most realistically pursued as a two-phase process, with minimization the immediate goal and elimination the ultimate one. [Section 7]
مقاربة مرحلية - سيشكّل تحقيق عالم خالٍ من السلاح النووي عملية طويلة ومعقدة وصعبة بشكل هائل، ويجب عمل ذلك بطريقة أكثر واقعية؛ كخطة ذات مرحلتين؛ بحيث يكون التخفيض هدفاً مباشراً والإلغاء هدفاً نهائياً. [القسم 7]
Some jurisdictions, such as Italy, adopt a two-phase process.
وتعتمد بعض الولايات القضائية، كإيطاليا، عملية من مرحلتين.
Experts from the international art world will nominate artists to be shortlisted for the Dream Commission in a two-phase process.
وسيقوم خبراء من عالم الفن الدولي باختيار فنانين ليتم إدراجهم ضمن قائمة قصيرة من المشاركين في مبادرة "الحلم"، وذلك على مرحلتَين.
The IHR set out a two-phase process to assist States Parties to plan for the implementation of their capacity strengthening obligations.
وحددت اللوائح الصحية الدولية عملية من مرحلتين لمساعدة الدول الأطراف على التخطيط للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتعزيز قدراتها.
In an interview last week, a senior State Department official described the effort with the Europeans as a two-phase process.
ووصف مسؤول كبير بوزارة الخارجية الأمريكية خلال مقابلة أجريت معه الأسبوع الماضي الجهود المبذولة مع الأوروبيين في هذا الصدد بأنها عملية من مرحلتين.
This mission formed the first stage of a two-phase process to support the Government of Sierra Leone in implementing the Convention.
وشكلت هذه البعثة المرحلة الأولى في عملية تُنفذ على مرحلتين لدعم حكومة سيراليون في تنفيذ الاتفاقية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 24 ms.
