Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
able to function without
Vertaling van "able to function without" in Arabisch
قادرة على العمل دون
قادرة على العمل بدون
The unit must be able to function without external charger for at least 5 hours.
يجب أن تكون الوحدة قادرة على العمل دون شاحن خارجي لمدة 5 ساعات على الأقل.
The European Competition Commissioner, Joaquin Almunia, said: 'Our objective is to restore the viability of banks receiving aid so that they are able to function without public support in the future.'
قال المفوض الأوروبي لشؤون المنافسة يواكين ألمونيا إن 'هدفنا هو استعادة قدرة البنوك التي ستتم مساعدتها على الاستمرار بحيث تكون قادرة على العمل دون دعم عام في المستقبل'
Many businesses exist today that would not be able to function without public cloud computing.
توجد اليوم العديد من الشركات التي لن تكون قادرة على العمل بدون الحوسبة السحابية العامة.
Two preliminary remarks are in order: The five Hague Conventions analysed below may well, after a final review of their operation in a digitized environment, appear to be able to function without any need for a formal revision.
ثمة ملاحظتان أوليتان جديرتان بالذكر: (أ) قد يتضح، بعد إجراء استعراض نهائي لتنفيذ اتفاقيات لاهاي الخمس المحللة أدناه، في بيئة محوسبة، أنها قادرة على العمل بدون حاجة لتنقيح رسمي.
In fact they would not be able to function without nation-states.
إنّها في الواقع غير قادرة على النّشاط من دون الدول الوطنيّة.
But I'm afraid that after a while she won't be able to function without it.
لكنني أخشى أنه بعد فترة لن تتمكن من العمل بدونها.
It's pinpointed and not necessarily global, and the person is otherwise able to function without any obviously bizarre behavior.
لكن تكون هذه نقطة محددة وليست حالة عامة بالضرورة، وفيما عدا ذلك يمكن للشخص أن يعمل بفاعلية بدون أي سلوك غريب ظاهر.
Bitcoin is a decentralized currency which is able to function without the presence of a central bank or any other governing authority.
البيتكوين هي عملة لامركزية يمكن التعامل بها دون وجود بنك مركزي أو أي سلطة أخرى.
The structural design for a building must ensure that the building is able to stand up safely, able to function without excessive deflections or movements which may cause fatigue of structural elements, cracking or failure of fixtures, fittings or partitions, or discomfort for occupants.
يجب أن يضمن التصميم الإنشائي للمبنى أن يكون المبنى قادرًا على الوقوف بأمان وقادرًا على العمل دون أي انحرافات مفرطة أو حركات قد تتعب العناصر الهيكلية أو تشققها أو فشل التركيبات أو التوصيلات أو الحواجز أو التأثير على راحة مستخدمي المنشاءة.
History has taught that peacekeepers and peacebuilders are inseparable partners in complex operations: while the peacebuilders may not be able to function without the peacekeepers' support, the peacekeepers have no exit without the peacebuilders' work.
ومن دروس التاريخ أن حفظة السلام وبناة السلام شركــــاء لا تنفصم عراهم فـــي عمليـــات معقّدة: فبينما قد لا يستطيع بنـــاة السلام العمل دون دعم من حفظة السلام، لا يوجد مخرج لحفظة السلام دون عمل بناة السلام.
The Office intervened with national and provincial authorities on several occasions during the reporting period to ensure that protests were dealt with peacefully, and that non-governmental and community based groups were able to function without interference and threats.
وتدخل المكتب الميداني لدى السلطات الوطنية والإقليمية في عدة مناسبات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير لضمان التعامل مع الاحتجاجات بصورة سلمية، ولتمكين المنظمات غير الحكومية والمجتمعية من العمل دون تدخل أو تهديد.
Okay... You won't be able to function without food.
لن تتمكني من فعل شيء من دون طعام
This means above all that, the European institutions must be able to function without disruption.
وهذا الوضع يعني أنها ستكون مجرد تابع للمؤسسات الأوروبية دون أن تكون لها القدرة على التأثير.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 37 ms.
