The new movie became hip overnight and everyone started talking about it.
أصبح الفيلم الجديد عصرياً بين عشية وضحاها وبدأ الجميع يتحدث عنه.
The movie was so great that she gushed about it for hours.
كان الفيلم رائعًا لدرجة أنها ظلت تتحدث عنه بحماس لساعات.
Our new manager clearly has much upstairs, but he stays humble about it.
مديرنا الجديد يتمتع بقدر كبير من الذكاء، لكنه يبقى متواضعًا حيال ذلك.
I doubt he will apologize, if ever he feels guilty about it.
أشك في أنه سيعتذر، إذا ما شعر بالذنب حيال ذلك.
That controversial commercial made a wave and everyone talked about it online.
ذلك الإعلان المثير للجدل أحدث ضجة وجعل الجميع يتحدثون عنه على الإنترنت.
She admired the survivalist lifestyle and wanted to learn more about it.
أعجبت بأسلوب حياة الشخص المستعد للطوارئ وأرادت معرفة المزيد عنه.
They sure do love their new house; they talk about it constantly.
هم أكيد يحبّوا بيتهم الجديد؛ يتكلمون عنه طول الوقت.
They finished the meeting early and were all in good spirits about it.
أنهوا الاجتماع مبكرًا وكانوا جميعًا في حالة معنوية عالية حيال ذلك.
This documentary is not to be missed; everyone is talking about it.
هذا الفيلم الوثائقي لا بد من حضوره؛ الجميع يتحدثون عنه.
The time has come to stop complaining and actually do something about it.
حان الوقت للتوقف عن الشكوى والبدء فعلاً في فعل شيء حيال ذلك.
This championship win is history in the making; fans will talk about it forever.
هذا الفوز بالبطولة هو التاريخ يُصنع الآن؛ سيتحدث عنه المشجعون إلى الأبد.
Instead of tiptoeing around your fear, talk to a therapist about it directly.
بدل اللف والدوران حول خوفك تحدّث عنه مباشرة مع أخصائي نفسي.
The book is a bestseller. No wonder everyone's talking about it these days.
الكتاب من أفضل المبيعات. من الطبيعي أن يتحدث عنه الجميع هذه الأيام.