Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
accommodating both
Vertaling van "accommodating both" in Arabisch
استيعاب كل
This gives you flexibility in accommodating both small and large parties.
يمنحك هذا المرونة في استيعاب كل من المجموعات الصغيرة والكبيرة.
A high-ranking officer in the IDF Northern Command said that the issue of lending equipment and armored vehicles is a military decision, citing the Mark 4's production lines being incapable of accommodating both the standard and training units.
قال ضابط رفيع المستوى في القيادة الشمالية لجيش العدو إن مسألة إقراض المعدات والعربات المدرعة هي قرار عسكري، مشيرًا إلى أن خطوط إنتاج مارك 4 غير قادرة على استيعاب كل من الوحدات القياسية والتدريبية.
Our Travel Consultant are friendly, professional and experience in accommodating both seasoned traveler and those new to the world of travel.
مستشارونا في السفر يتمتعون بالود والمهنية والخبرة في استيعاب كل من المسافرين المحنكين والأشخاص الجدد في عالم السفر.
The ferry operates as a common carrier, accommodating both vehicles and passengers alike.
It also has considerable agricultural potential with its vast steppe lands accommodating both livestock and grain production.
The forex market is incredibly flexible, accommodating both trend and range traders, but as with success in any enterprise, proper knowledge is key.
سوق املتحدة مرن بشكل لا يصدق، يستوعب كل من الاتجاه وتجار المدى، ولكن كما هو الحال مع النجاح في أي مؤسسة، والمعرفة السليمة هي المفتاح.
The recipe fits the bill for accommodating both vegetarians and meat eaters.
الوصفة تناسب الجميع من النباتيين ومحبي اللحوم.
The supreme leader - powerful but not omnipotent - maintains stability by accommodating both theocratic and republican trends.
المرشد الأعلى - قوي لكن ليس مطلق السلطة - يحافظ على الاستقرار من خلال احتواء كلا النزعتين الثيوقراطية والجمهورية.
A single site accommodating both office and courtroom functions, affording work efficiencies and concentration of logistical and security resources in the same location would have been the optimal solution.
وكان الحل الأمثل هو العثور على موقع واحد يشمل المهام المكتبية وقاعة محكمة معا، ويضمن فعالية العمل وتركيز الموارد السوقية وموارد الأمن في الموقع نفسه.
At its twenty-seventh session, a number of delegations reiterated that the Working Group needed to devise a global system for online dispute resolution accommodating both jurisdictions that provided for pre-dispute arbitration agreements to be binding on consumers, and jurisdictions that did not.
وفي الدورة السابعة والعشرين للفريق العامل، كرر عدد من الوفود مجدداً ضرورة أن يضع الفريق العامل نظاماً شاملاً لحل المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر يستوعب كلاّ من النظم القانونية التي تنص على أن تكون اتفاقات التحكيم السابقة لنشوء المنازعات مُلزِمةً للمستهلكين، والنظم القانونية التي لا تنص على ذلك.
This is a more robust option designed to: make a major step in harmonization of international law for carriage of goods by accommodating both the port-to-port and door-to-door approaches in Chapter 2 and Chapter 3, respectively.
هذا خيار أمتن يستهدف ما يلي: (أ) قطع شوط كبير في مناسقة القانون الدولي المتعلق بنقل البضائع، إذ يستوعب نهج "من الميناء إلى الميناء" في الفصل 2 ونهج "من الباب إلى الباب" في الفصل 3.
This third option would, again, have the advantage of harmonising international law for carriage of goods by accommodating both the port-to-port and door-to-door approaches in Chapter 2 and Chapter 3, respectively.
147- ولدى هذا الخيار الثالث أيضا مزيّة تحقيق الانسجام في القانون الدولي لنقل البضائع باحتوائه على نهجي النقل من الباب إلى الباب ومن الميناء إلى الميناء في الفصل 2 والفصل 3، على التوالي.
In debating the subject the UNCITRAL Working Group adopted a dual approach of accommodating both publicly licensed and non-licensed certification authorities within the future uniform rules.
واعتمد الفريق العامل التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، في مناقشة الموضوع نهجا مزدوجاً يجمع بين كل من سلطات التصديق المرخص لها حكومياً وسلطات التصديق غير المرخص لها في القواعد الموحدة المقبلة.
Synoniemen voor accommodating both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 18 ms.
