Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimed at eroding
Vertaling van "aimed at eroding" in Arabisch
تهدف إلى تقويض
That initiative illustrates my country's desire to pull the settlement process out of the current deadlock, where, unfortunately, the other parties want to stay, clinging to outdated and non-viable approaches and turning to diversionary tactics and erroneous pretexts aimed at eroding the negotiating dynamics.
وهذه المبادرة تبين رغبة بلدي في انتشال عملية التسوية من مأزقها الحالي، ومن سوء الطالع، تريد الأطراف الأخرى إبقاءها فيه، متشبثة بنُهج بالية وغير مجدية ومتجهة إلى أساليب ملتوية وذرائع خاطئة تهدف إلى تقويض ديناميكيات التفاوض.
The challenge comes in the form of political narratives, legal reforms, and coercive measures aimed at eroding one or both of two things: the legitimacy and efficacy of human rights actors and civil society more generally.
ولذا فالتحدي يكمن في صورة سياقات سياسية وإصلاحات قانونية وتدابير قسرية تهدف إلى تقويض أي من دعائم الحركة أو كلاهما: وهما شرعية وفاعلية الجهات الفعالة في مجال حقوق الإنسان والمجتمع المدني بصورة أكثر شمولية وعمومية.
This appears to be part of a broader strategy aimed at eroding civilian support for anti-government armed groups and at damaging infrastructure.
ويبدو أن ذلك جزء من استراتيجية أوسع نطاقاً تهدف إلى إضعاف الدعم المدني للجماعات المسلحة المناهضة للحكومة وإلحاق الضرر بالهياكل الأساسية.
The principle of the responsibility to protect is not, in my view, aimed at eroding or undermining the principle of national sovereignty.
وأعتقد أن مبدأ المسؤولية عن الحماية لا يهدف إلى تبديد مبدأ السيادة الوطنية أو تقويضه.
The South Korean authorities declare that their "sunshine policy" is intended to induce the North to reform and open up; this is aimed at eroding the ideology and social system of the North and to bring it to final collapse.
وسلطات كوريا الجنوبية تعلن أن سياستها التي تسميها "سياسة الشمس المشرقة" تستهدف حث الشمال على الإصلاح والانفتــاح؛ ولكــن هدفهــا هو تقويض إيديولوجية الشمال ونظامه الاجتماعي ودفعه إلى الانهيار في نهاية المطاف.
However, the Government of Mali will tolerate no act aimed at eroding the unity and integrity of its national territory.
غير أن حكومة مالي لن تتسامح مع أي عمل يهدف إلى تقويض وحدة وسلامة ترابها الوطني.
While speculation that the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies will extend their six-month pact aimed at eroding a global glut is helping boost prices, there's also concern that rising U.S. output will counter the reductions.
وفى الوقت الذى زادت فيه التكهنات بأن منظمة الدول المصدرة للبترول وحلفاؤها سوف يمددون اتفاقهم الذى يستمر 6 أشهر بهدف تقويض الفوضى العالمية من المعروض وهو الأمر الذلى يساعد على زيادة الأسعار إلا أنه يوجد مخاوف من أن يؤدى ارتفاع الناتج الأمريكى إلى تعويض التخفيضات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimed at eroding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 19 ms.
