Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
albeit implicitly
Vertaling van "albeit implicitly" in Arabisch
ولو ضمنيا
Consequently, albeit implicitly, we considered that the course of bringing down the regime is a long-term goal, and that the Lebanese were still hoping that the system can be reformed or that its performance can improve.
وبالتالي اعتبرنا، ولو ضمنياً، أن مسار اسقاط النظام - عملياً - طويل نسبياً وان الشعب اللبناني ما زال يحطّ أماله على امكانية اصلاح هذا النظام أو تحسين أدائه.
The Secretariat suggests the deletion of the words "albeit implicitly" from paragraph (12) of the commentary.
وتقترح الأمانة العامة حذف عبارة "ولو ضمنيا" من الفقرة (12) من الشرح.
The rules of the injured organization may restrict or forbid, albeit implicitly, recourse by the organization to countermeasures against its members.
وقد تحد قواعد المنظمة المضرورة من لجوء المنظمة إلى اتخاذ تدابير مضادة ضد أعضائها، أو تمنعها من ذلك، ولو ضمناً.
Moreover, the same principle is also found, albeit implicitly, in the aforementioned Tampere Convention, which provides in article 4, paragraph 2, that
وعلاوة على ذلك، يرِد أيضا المبدأ نفسه، وإن كان ضمنيا، في اتفاقية تامبيري() المذكورة أعلاه، والتي تنص في الفقرة 2 من المادة 4 منها على ما يلي
The above provisions clearly, albeit implicitly, evince the will of the contracting parties to abide by the various treaties on humanitarian law, including the two Additional Protocols, although these Protocols per se are not binding qua treaties on the Sudan.
171 - ويكشف النصان المذكوران أعلاه بوضوح، وإن يكن بطريقة ضمنية، رغبة الطرفين المتعاقدين في الالتزام بمختلف المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني، بما في ذلك البروتوكولان الإضافيان، على الرغم من أن هذين البروتوكولين ليسا في حد ذاتهما معاهدتين ملزمتين للسودان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor albeit implicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 18 ms.
