Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
already implicitly
Vertaling van "already implicitly" in Arabisch
ضمنا بالفعل
Often, such strategies already implicitly include human rights principles such as non-discrimination - while not necessarily couched in the language of human rights - and can be built upon.
وكثيراً ما تتضمن هذه الاستراتيجيات ضمناً بالفعل مبادئ حقوق الإنسان، مثل عدم التمييز، وإن لم تكن قد صيغت بالضرورة في عبارات تتناول حقوق الإنسان، ويمكن الاستناد إليها.
Mr. Madrid Parra said that it was unnecessary to exclude under draft article 2 matters that were already implicitly excluded by virtue of draft article 1 on the scope of application.
السيد مدريد بارا: قال إن من غير الضروري أن تُستبعد بموجب مشروع المادة 2 المسائل المستبعدة ضمناً بالفعل بمقتضى مشروع المادة 1 بشأن نطاق الانطباق.
Intercultural competences were already implicitly included, but have now been explicitly incorporated.
وقد كانت بالفعل الكفاءات المشتركة بين الثقافات مشمولة ضمنيا لكنها أصبحت الآن مدرجة صراحة ضمن المتطلبات.
The area of the square is already implicitly there.
مساحة المربع هي ضمنية بالفعل هنا.
Moreover, the draft articles already implicitly distinguish among the seriousness of violations.
٦٧(وعلاوة على ذلك، تميز فعلا مشاريع المواد ضمنيا بين درجات خطورة الانتهاكات.
Perhaps security rights in securities were already implicitly covered by the term "dealings".
وربما كانت الحقوق الضمانية في الأوراق المالية مشمولة ضمنا من الأصل بمصطلح "معاملات".
The Commission thus seemed guided by the recognition that the right to solidarity is not new, because it is already implicitly present in the texts mentioned above.
وهكذا بدا أن اللجنة تسترشد بالاعتراف بأن الحق في التضامن ليس بالأمر الجديد لكونه كان بالفعل حاضرا ضمنيا في النصوص المذكورة آنفا.
That has only recently been defined, but it was already implicitly present at the origins of the United Nations and is now increasingly characteristic of its activity.
فهذا المبدأ وإن لم يتبلور إلا مؤخراً، كان حاضراً ضمن أصول الأمم المتحدة بالفعل وهو الآن سمة متزايدة من سمات أنشطتها.
The Press and Publications Law already implicitly covered the electronic media, since it extended to any means of expression of a viewpoint meant for circulation, ranging from words to cartoons, photographs, and sounds.
وقد شمل نظام المطبوعات والنشر ضمنياً وسائل الإعلام الإلكترونية، لكونه ينسحب على أي وسيلة تعبير عن رأي بغرض نشره، من كلمات إلى رسوم كاريكاتورية وصور وأصوات.
'Interculturality' was already implicitly included in the minimum competences, but it has now been explicitly incorporated.
وكان 'التعايش بين الثقافات' يُدرج ضمنا في المؤهلات الدنيا، ولكنه أصبح الآن يدرج صراحة.
Mr. Blukis (Latvia) said that the Committee had already implicitly decided to consider the ICSC report on the proposed Code of Conduct at the fifty-second session, since it had asked ICSC to deal with the issue as a matter of priority.
١٩ - السيد بلوكس (لاتفيا): قال إن اللجنة سبق أن قررت ضمنا أن تنظر في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن المدونة المقترحة لقواعد السلوك في الدورة الثانية والخمسين، لأنها طلبت من لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تعالج هذه المسألة بوصفها ذات أولوية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor already implicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 16 ms.
