Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicable resolution
Vertaling van "amicable resolution" in Arabisch
حل ودي
الحل الودي
تسوية ودية
قرار ودي
After much strife, the neighbors finally agreed to an amicable resolution.
بعد الكثير من الصراع، اتفق الجيران أخيرًا على حل ودي.
During the meeting, they raised the white flag for an amicable resolution.
خلال الاجتماع، رفعوا الراية البيضاء للحصول على حل ودي.
Quantum recognises this and focuses on amicable resolution and dispute avoidance.
تعترف كوانتوم بهذه الحقيقة ولهذا تركز على الحل الودي وتجنب النزاعات.
Lastly, if the draft articles took the form of a model law there would be no need for a detailed description of dispute settlement procedures, and a reference to diplomatic and arbitral instruments for the amicable resolution of international disputes under international law would suffice.
وأخيرا، إذا اتخذت مشاريع المواد شكل قانون نموذجي لن توجد حاجة لوضع وصف تفصيلي لإجراءات تسوية المنازعات، ويكفي وجود مرجع للصكوك الدبلوماسية والتحكيمية الرامية إلى الحل الودي للمنازعات الدولية بموجب القانون الدولي.
The conciliation commission shall assist the Parties in an independent and impartial manner in their attempt to reach an amicable resolution of their dispute.
تساعد هيئة التوفيق الطرفين بطريقة مستقلة ومحايدة في محاولاتهما التوصل إلى تسوية ودية لنزاعهما.
Following costs incurred by UNOPS in connection with the implementation of a project for a client, UNOPS has been negotiating a possible amicable resolution of this matter with a third party.
166 - في أعقاب التكاليف التي تكبدها مكتب خدمات المشاريع في ما يتعلق بتنفيذ مشروع لأحد زبائنه، ظل المكتب يتفاوض على تسوية ودية ممكنة لهذه المسألة مع طرف ثالث.
The parties shall discuss the dispute in good faith and attempt, with the mediator's assistance, to reach an amicable resolution of the dispute.
يجب على الأطراف مناقشة النزاع بحسن نية ومحاولة، بمساعدة الوسيط للتوصل الى حل ودي للنزاع.
The] shall review and consider questions submitted to it with a view to securing an amicable resolution of the matter.
تقوم الامتثالالفرع 1الفريق] باستعراض وبحث أي مسائل تعرض عليها بغية ضمان الوصول إلى حل ودي للمسألة.
All brokers are legally bound to offer the most comprehensive assistance to their traders, but if no amicable resolution is found, both parties have the option of approaching a private court facilitated by the DIFC.
إن جميع الوسطاء ملزمون قانونيا بتقديم المساعدة الأكثر شمولية لمتداولينهم، ولكن إذا لم يتم التوصل إلى حل ودي، فإن للطرفين خيار الاقتراب من محكمة خاصة يسهلها مركز دبي المالي العالمي.
My delegation urges all parties to continue working together in a spirit of compromise in order to make further progress in the negotiations and to give impetus to the Middle East peace process for the amicable resolution of the problem, including the recovery of the occupied territories.
ويحث وفدي جميع الأطراف على مواصلة العمل سويا بروح من التوفيق بغية إحراز المزيد من التقدم في المفاوضات وإعطاء قوة دفع لعملية السلام في الشرق الأوسط من أجل التوصل إلى حل ودي للمشكلة، بما في ذلك استعادة الأراضي المحتلة.
In the event that extraordinary circumstances precluded a sovereign nation from temporarily meeting its debt service commitments, the Government should work with creditors in a transparent and timely fashion towards an amicable resolution of the repayment crisis.
وفي حالة حدوث ظروف استثنائية تحول دون إمكان الدولة ذات السيادة من الوفاء بالتزاماتها لخدمة الديون، بصفة مؤقتة، فإن على الحكومة أن تعمل مع الدائنين على نحو صريح وموقوت لتحقيق حل ودي للتسديد أثناء الأزمة.
With strong African leadership, we continue to witness the amicable resolution of many civil conflicts that plague the continent.
وبوجود القيادة الأفريقية القوية، ما زلنا نشهد الحل الودي لكثير من الصراعات الأهلية التي تعصف بالقارة.
If a client is displeased with the service provided, NSFX will do everything within our power to achieve an amicable resolution to the situation.
إذا كان العميل غير راضٍ عن الخدمة المقدمة، فستقوم شركة NSFX بكل ما في وسعها للتوصل إلى حل ودي للحالة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicable resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 28 ms.
