Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicable settlement between
Vertaling van "amicable settlement between" in Arabisch
تسوية ودية بين
In reply to question 3, she said that the purpose of the conciliation tribunals was to achieve an amicable settlement between the parties to proceedings.
ورداً على السؤال 3، فقد قالت إن الغرض من محاكم الصلح هو التوصل إلى تسوية ودية بين الأطراف في الدعاوى القضائية.
The Commission would attempt to find an amicable settlement between a concerned State and the petitioner.
وقد تحاول اللجنة التوصل إلى تسوية ودّية بين الدولة المعنية والجهة المقدمة للبلاغ.
The Directorate General of Consumer Protection in the North Al Batinah Governorate recently managed to reach an amicable settlement between one of the suppliers and a consumer represented in recovering a vehicle and replacing it with another new vehicle due to technical defects.
تمكّنت المديرية العامّة لحماية المستهلك بمحافظة شمال الباطنة مؤخراً من عقد تسوية ودّية بين أحد المزوّدين ومستهلك تمثّل في استرجاع مركبة واستبداله بمركبة أخرى جديدة وذلك لوجود عيوب فنّيّة.
The aim of both processes is similar which is to achieve amicable settlement between the disputing parties.
والهدف المتوخى من كلتا العمليتين واحد وهو التوصل إلى تسوية سلمية بين الأطراف المتنازعة.
Non-resort to strike before the amicable settlement between the workers and employer by conciliation or arbitration in accordance with the provisions of this law becomes impossible.
عدم اللجوء إلى الإضراب إلا بعد تعذر الحل بين العمال وصاحب العمل بالتوفيق أو التحكيم وفقًا لأحكام هذا القانون.
The value of mediation was highlighted as a flexible, cheap and fast method of settlement of disputes and as the effective mechanism towards reaching an early amicable settlement between disputing parties.
وقد سُلط الضوء على قيمة الوساطة باعتبارها طريقة مرنة ورخيصة وسريعة من طرائق تسوية المنازعات، وآلية فعالة للتوصّل إلى تسوية ودية في مرحلة مبكرة بين الأطراف المتنازعة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicable settlement between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 82 ms.
