Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an irreplaceable tool
Vertaling van "an irreplaceable tool" in Arabisch
أداة لا بديل عنها
أداة لا يمكن الاستغناء عنها
They are a source of intellectual enrichment and, without doubt, an irreplaceable tool for communication.
وهي مصدر للثـراء الفكري، وهي بلا شك أداة لا بديل عنها للتواصل.
The veto has proved to be an irreplaceable tool to ensure that the Council's work is coordinated and that it is able to arrive at balanced decisions within its framework.
وقد أثبت حق النقض أنه أداة لا بديل عنها لضمان أن يكون عمل المجلس منسقا، وأنه يستطيع التوصل إلى اتخاذ قرارات متوازنة في داخل إطاره.
This session takes on special political importance because it is an irreplaceable tool in the service of peace, international security, cooperation and the promotion of human rights and is a timely opportunity for dialogue, reflection and preparation for the great encounters of the coming millennium.
وتكتسي هذه الدورة أهمية سياسية خاصة لأنها تمثل أداة لا يمكن الاستغناء عنها في خدمة السلام والأمن الدولي والتعاون والنهوض بحقوق الإنسان، وهي فرصة حسنة التوقيت لإجراء الحوار والتأمل والإعداد للمواجهات العظيمة في الألفية القادمة.
This unified inbox is an irreplaceable tool for consolidating all of your messages in one place - whether it's email, calendar, social or phone calls.
يعد هذا البريد الوارد الموحد أداة لا يمكن الاستغناء عنها لتوحيد جميع رسائلك في مكان واحد - سواء كان ذلك عبر البريد الإلكتروني أو التقويم أو الشبكات الاجتماعية أو المكالمات الهاتفية.
Such institutions could become an irreplaceable tool for addressing social and economic problems that are the source of instability.
تلك المؤسسات يمكن أن تصبح أداة لا غنى عنها من أجل التصدي للمشاكل الاجتماعية والاقتصادية التي هي مصدر عدم الاستقرار.
Such risk assessment is an irreplaceable tool that enables law enforcement and other criminal justice practitioners to carry out often complex investigations and to be successful in prosecutions and asset recovery.
ويمثل تقييم المخاطر هذا أداة لا غنى عنها لتمكين العاملين في إنفاذ القانون وسائر أجهزة العدالة الجنائية من إجراء تحريات وتحقيقات كثيرا ما تكون معقدة، ومن النجاح في ما يجرونه من ملاحقات وما يتخذونه من تدابير لاسترجاع الموجودات.
From this standpoint, the United Nations is an irreplaceable tool to calm conflicts, increase cooperation, eliminate poverty, injustice and arbitrary actions: in brief, to reconcile mankind with itself.
ومن وجهة النظر هذه، تعتبر الأمم المتحدة أداة لتهدئة الصراعات، وزيادة التعاون، والقضاء على الفقر، والظلم والإجراءات التعسفية، وهي بإيجاز، أداة لتحقيق المصالحة بين الناس وأنفسهم.
The United Nations is more than an essential forum; it is an irreplaceable tool for stimulating and catalysing international cooperation for development.
فالأمم المتحدة أكثر من محفل أساسي؛ وهي أداة لا بديل لها لحفز التعاون الدولي من أجل التنمية وتوفير عامل مساعد لها.
The Metatrader 4 mobile application is your personal assistant and an irreplaceable tool.
إن تطبيق الموبايل ميتاتريدر4 هو مساعدك الشخصي وهو أداة لا يمكن الاستغناء عنها.
Indeed, the United Nations was an irreplaceable tool in finding solutions to the many challenges in that area.
وإن الأمم المتحدة هي في الواقع أداة لا يمكن الاستعاضة عنها في البحث عن الحلول للتحديات الكثيرة المطروحة في هذا الميدان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an irreplaceable tool in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 30 ms.
