Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and non-prescriptive
Vertaling van "and non-prescriptive" in Arabisch
وغير إلزامية
It was pointed out that given the breadth of adaptation, and ever improving techniques and data, the guidelines would need to be flexible and non-prescriptive and allow for periodic review as necessary.
وأشير إلى أنه بالنظر إلى اتساع مفهوم التكيف والتحسن الدائم في التقنيات والبيانات، يتعين أن تكون المبادئ التوجيهية مرنة وغير إلزامية وأن تتيح إجراء استعراضات دورية حسب الاقتضاء.
By contrast, the proposals currently before the Commission were flexible and non-prescriptive; they were in line with the spirit and the delineation of responsibilities provided for in General Assembly resolution 51/216.
وتتميز المقترحات المعروضة حاليا على اللجنة، في المقابل، بأنها مرنة وغير إلزامية، وتتمشى مع روح قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٦ وتحديد المسؤوليات الواردة فيه.
Having reviewed the NAP guidelines, the Adaptation Committee concluded that they are broad and non-prescriptive and therefore flexible enough to also be applied to non-LDCs.
وبعدما استعرضت لجنة التكيف المبادئ التوجيهية لخطط التكيف الوطنية، خلصت إلى أنها واسعة النطاق وغير إلزامية ومن ثم فإنها مرنة بما يكفي لكي تطبق أيضاً على البلدان من غير أقل البلدان نمواً.
Reaffirming the need for guidance that is flexible and non-prescriptive, and that takes into account the different situations, needs and experiences of countries,
تؤكد مجدداً على الحاجة إلى توجيهات مرنة وغير مفروضة، تعمل على مراعاة الاختلافات في أوضاع البلدان واحتياجاتها وتجاربها،
Hence, the Code has the great advantage of laying down flexible and non-prescriptive rules of conduct on an issue of paramount importance in the current international context.
وهكذا فإن مدونة السلوك تتمتع بمزيةٍ كبرى هي وضع قواعد سلوك مرنة وغير آمرة بشأن مسألة ذات أهمية قصوى في السياق الدولي الحاضر.
To replace references to "flexible and non-prescriptive provisions of the Model Law", such as in paragraph 9 and elsewhere, with references to options envisaged in the text
(ب) الاستعاضة عن الإشارة، في الفقرة 9 مثلا وفي مواضع أخرى، إلى "أحكام القانون النموذجي المرنة وغير الإلزامية" بإشارة إلى الخيارات الواردة في النص؛
We would highlight that the revised text of the Model Law takes a flexible and non-prescriptive approach so that States can adapt it to their local circumstances without jeopardizing the nature, principles and general rules of public procurement as set out in the preamble.
نودّ التأكيد على أنَّ النص المنقّح للقانون النموذجي يتّبع نهجا مرنا غير توجيهي بحيث تستطيع الدول تطويعه لظروفها المحلية دون النيل من طبيعة الاشتراء العمومي ومبادئه وقواعده العامة المنصوص عليها في الديباجة.
The last dimension is a coherent and non-prescriptive approach to democracy-building based on the consideration of its links to the three pillars of United Nations action and informed by the wealth of recent experiences in a large number of countries, not least in the global South.
ويتعلق البعد الأخير بوضع نهج متسق وغير ملزم بشأن بناء الديمقراطية استنادا إلى مراعاة صلاته بالأركان الثلاثة لعمل الأمم المتحدة وبالاستفادة من ثراء التجارب الأخيرة في عدد كبير من البلدان، لا سيما بلدان الجنوب.
Embracing the principles and practices of "transformative dialogue," Dialogue For Peace programmes create a safe space in which participants can engage in an honest exchange of ideas, all while remaining neutral, non-directive, and non-prescriptive.
من خلال تبني مبادئ وممارسات "الحوار التحويلي"، تخلق برامج الحوار من أجل السلام حيزاً آمناً يستطيع المشاركون فيه الانخراط في تبادل صادق للأفكار، كل ذلك مع الحفاظ على الحياد وعدم التوجيه وعدم الإلزام.
The National Framework can play a role in helping gene technology practitioners determine in a straightforward and non-prescriptive manner how to best carry out their activities without the risk of contravening the provisions of the BWC.
وباستطاعة الإطار الوطني أن يؤدي دوراً في مساعدة ممارسي التكنولوجيا ألجينية على تحديد أفضل السبل لتنفيذ أنشطتهم بوضوح وبصورة غير ملزمة، دون المجازفة بانتهاك أحكام اتفاقية الأسلحة البيولوجية.
Having deliberately opted for a flexible and non-prescriptive approach, the Code has the advantage of laying down rules of conduct that are acceptable to all on an issue that until its elaboration had not been the focus of serious international reflection.
ولأن المدونة اختارت عمدا مقاربة مرنة وغير متقادمة، فميزتها تكمن في وضعها لقواعد سلوك مقبولة من طرف الجميع على سؤال لم يسبق أن كان موضع أي تفكير حقيقي ودولي.
Newly developed UNDG toolkit and non-prescriptive guidance notes captured experiences and tools from the pilots
تضمنت مجموعة أدوات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومذكراتها التوجيهية غير الملزمة المطورة حديثا، التجارب والأساليب المستقاة من المشاريع الرائدة
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and non-prescriptive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.
