Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
annotated guidelines
Vertaling van "annotated guidelines" in Arabisch
المبادئ التوجيهية المشروحة
The workshop participants had made extensive use of the NAPA annotated guidelines, which led them to conclude that further assistance was needed in developing project profiles, especially in order to present the information in greater detail.
واستخدم المشاركون في حلقة العمل بشكل كبير المبادئ التوجيهية المشروحة المتعلقة ببرامج العمل الوطنية للتكيف، والتي قادتهم إلى استخلاص أن هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة في وضع مخططات المشاريع، لا سيما من أجل تقديم المعلومات بشكل أكثر تفصيلاً.
He used the example of the annotated guidelines for the preparation of NAPAs as a way to measure effectiveness.
واستخدم مثال المبادئ التوجيهية المشروحة لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيّف كطريقة لقياس الفعالية.
The LEG has delivered a variety of products to this end, such as the annotated guidelines for the preparation of NAPAs.
وقدم الفريق مجموعة متنوعة من الإسهامات لتحقيق هذه الغاية، ومنها مثلاً المبادئ التوجيهية المشروحة لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
This should also consider the relevant information in the annotated guidelines as well as the outcome of the UNFCCC workshop on synergy held in Espoo, Finland, in July 2003.
كما ينبغي النظر في المعلومات ذات الصلة الواردة في المبادئ التوجيهية المشروحة فضلاً عن نتائج حلقة العمل المعنية بالتآزر والتي عُقدت في إسبو بفنلندا في تموز/يوليه 2003.
The main steps in developing national adaptation programmes of action (NAPAs) are given in the annotated guidelines for the preparation of NAPAs, prepared by the Least Developed Countries Expert Group (LEG), and include guidance on periodically reviewing risks and prioritizing activities.
ترد الخطوات الرئيسية لوضع برامج العمل الوطنية للتكيف في المبادئ التوجيهية المشروحة لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف((التي أعدها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً)فريق الخبراء)، وتتضمن إرشادات بشأن استعراض المخاطر وترتيب أولويات الأنشطة بصفة دورية.
In reviewing draft NAPAs, the LEG could guide Parties in the application of the NAPA annotated guidelines.
يمكن لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً أن يقدم، في أثناء استعراضه لمشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف، إرشادات إلى الأطراف في تطبيق المبادئ التوجيهية المشروحة لبرامج العمل الوطنية للتكيف.
The UNFCCC secretariat also arranged for the translation of the LEG annotated guidelines for the preparation of NAPAs into Portuguese.
كما اتخذت أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ الترتيبات لترجمة المبادئ التوجيهية المشروحة لفريق الخبراء المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، إلى اللغة البرتغالية.
Annotated guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action, available at: < >.
يمكن الاطِّلاع على المبادئ التوجيهية المشروحة المتعلقة بإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف في الموقع < >.
The group also discussed the possibility of creating a database of costs and benefits of project ideas identified in NAPAs, to complement the guidance included in the LEG annotated guidelines on identifying and prioritizing adaptation projects.
كما بحث الفريق إمكانية إنشاء قاعدة بيانات بشأن تكاليف وفوائد الأفكار المتصلة بالمشاريع والمحددة في برامج العمل الوطنية للتكيف من أجل تكملة الإرشادات المدرجة في المبادئ التوجيهية المشروحة التي وضعها فريق الخبراء بشأن تحديد مشاريع التكيف ووضع الأولويات بصددها.
It was noted that appendix A of the LEG's annotated guidelines already fulfil part of this mandate, but that work more aligned to the specific steps of the NAPA process was still needed in this context.
ولوحظ أن التذييل ألف للمبادئ التوجيهية المشروحة التي وضعها فريق الخبراء يحقق بالفعل جزءاً من هذه الولاية ولكنه لا تزال هناك حاجة، في هذا السياق، للاضطلاع بعمل أكثر اتساقاً مع الخطوات المحددة في عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف.
The workshops were designed to equip NAPA teams with hands-on tools for preparing NAPAs using the LEG annotated guidelines and to facilitate the exchange of experiences.
وقد أعدت حلقات العمل هذه لكي توفر للأفرقة المعنية ببرامج العمل الوطنية للتكيف الأدوات العملية اللازمة لإعداد هذه البرامج وفقاً للمبادئ التوجيهية المشروحة() لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً ولتيسير تبادل الخبرات.
It was also agreed that the annotated guidelines should be disseminated to LDC Parties through a workshop which would involve the main stakeholders involved in the NAPA process in these countries.
كما اتفق أيضا على ضرورة نشر المبادئ التوجيهية المفسرة على الأطراف من أقل البلدان نموا عن طريق حلقة عمل تشرك أصحاب المصلحة الرئيسيين في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف في هذه البلدان.
Consequently it is the view of the LEG that the current NAPA guidelines should be retained without revision but that the LEG annotated guidelines could be revised to accommodate the needs and difficulties expressed by LDC Parties in the use of the guidelines so far.
وبناءً على ذلك، يرى فريق الخبراء أنه ينبغي الإبقاء على المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف دون تعديل وأنه يمكن تنقيح شروح المبادئ التوجيهية التي أعدها الفريق لمواءمتها مع الاحتياجات والصعوبات التي تواجهها الأطراف من أقل البلدان نمواً عند استخدام المبادئ التوجيهية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor annotated guidelines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 15 ms.
