Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
api art
Vertaling van "api art" in Arabisch
the freedom of movement of medical personnel must also be guaranteed (API Art. 71).
يجب ضمان حرية حركة أفراد الخدمات الطبية (البروتوكول 1 المادة 71).
Attacks against civilians by way of reprisals (API Art. 51.6).
يجب عدم شنّ هجمات في شكل أعمال انتقامية ضدّ السكان المدنيين (البروتوكول1، المادة 51-6).
These provisions (see API Art. 14, later) may serve as a reference in situations other than occupied territories.
ويمكن أن تكون هذه الأحكام (انظر البروتوكول 1 المادة 14 فيما بعد) مرجعًا في أوضاع أخرى غير المناطق المحتلة.
In occupied territories, supplies must be distributed to civilian populations without adverse distinction between individuals (API Art. 69).
في المناطق المحتلة، يجب توزيع الإمدادات على السكان المدنيين بدون تمييز سلبي بين الأفراد (البروتوكول 1، المادة 69).
These journalists have the status of civilians and are to be protected as such (API Art. 79).
ويتمتع هؤلاء الصحافيون بوضعية المدنيين ويجب حمايتهم في ضوء ذلك (البروتوكول 1، المادة 79).
Attacks in the form of reprisals may not be aimed at the civilian population (API Art. 51.6).
يجب عدم شنّ هجمات في شكل أعمال انتقامية ضدّ السكان المدنيين (البروتوكول1، المادة 51-6).
Any such act or omission constitutes a war crime (API Art. 11).
وأيٌّ من مثل ذلك التصرف أو التقاعس يشكل جريمة حرب (البروتوكول 1، المادة 11).
Commanders must do everything feasible to spare civilian persons and objects when planning or authorizing attacks (API Art. 57).
يجب على القادة عمل كل ما في وسعهم للحفاظ على سلامة المدنيين والأعيان أثناء التخطيط للهجمات أو السماح بالقيام بها (البروتوكول1، المادة 57).
It is only subject to supervisory and safety measures that the relevant party to the conflict might deem necessary (API Art. 15.4).
وهذا الحقّ منصوص عليه بصراحة، ويخضع لإجراءات الإشراف والسلامة التي قد يراها أحد أطراف النزاع ضرورية (البروتوكول 1 المادة 15-4).
They may, under certain circumstances, enjoy prisoner-of-war treatment (API Art. 45).
ويمكن للمدنيين في بعض الحالات الاستفادة من وضع أسير حرب (البروتوكول 1 المادة 45).
If it is possible to carry out a requisition while respecting these principles, it is still subject to the following conditions (API Art. 14.3)
إذا أمكن تنفيذ عملية مصادرة مع احترام هذه المبادئ، فإنها تبقى رغم ذلك خاضعة للشروط التالية (البروتوكول 1 المادة 14-3).
It also provides judicial guarantees should the person be convicted as a result of his or her participation in hostilities (API Art. 45.2).
وهي تقدِّم أيضًا ضمانات قضائية إذا ما أدين الشخص نتيجة مشاركته في الأعمال العدائية (البروتوكول 1، المادة 45-2).
This applies even to parties represented by a government or authority that is not recognized by an adverse party (API Art. 43.1).
وينطبق هذا حتى على أطراف تمثلهم حكومة أو سلطة لا يعترف الخصم بها (البروتوكول 1 المادة 43-1).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor api art in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 79 ms.
