Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of the optional protocol
Vertaling van "application of the optional protocol" in Arabisch
The application of the optional protocol would entail important rights and obligations of the States parties involved, including, in particular, the duty to prosecute or extradite.
ويستتبع تطبيق البروتوكول الاختياري حقوقا والتزامات هامة بالنسبة للدول الأطراف المعنية، منها، بوجه خاص، واجب المحاكمة أو التسليم.
Concerning the scope of application of the optional protocol, Kenya supported, in principle, the inclusion of the concept of peacebuilding.
وفيما يتعلق بنطاق تطبيق البروتوكول الاختياري، فإن كينيا تؤيد من حيث المبدأ إدراج مفهوم بناء للسلم.
Each State would thus have to "opt out" in relation to specified provisions if it wished to avoid the application of the optional protocol in relation to all the rights recognized in the Covenant.
ومن ثم سيجب على كل دولة أن "تختار عدم الالتزام" فيما يتعلق بأحكام محددة إن أرادت أن تتجنب تطبيق البروتوكول الاختياري على جميع الحقوق المعترف بها في العهد.
There are a number of difficulties and problems affecting the application of the Optional Protocol, as detailed below
هناك العديد من الصعوبات والمشاكل التي تواجه تطبيق البروتوكول الاختياري ونورد هنا تفصيل لتلك
The scope of application of the Optional Protocol is not always properly interpreted, and, as a result, neither are its concepts.
لا يفسر دوما مجال تطبيق البروتوكول الاختياري وبالتالي المفاهيم الواردة فيه على نحو سليم.
He felt that paragraph 5 should deal with the scope of application of the Optional Protocol.
وهو يرى أن الفقرة 5 يجب أن تتناول نطاق تطبيق البروتوكول الاختياري.
At any rate, since the marital home was, by the time of the complaint (December 2003), no longer assigned to the author, that part of the communication was unfounded and thus fell ratione materiae outside the field of application of the Optional Protocol.
وعلى أية حال، بما أن البيت محل النـزاع لم يعد في تاريخ الوقائع المعلنة (كانون الأول/ديسمبر 2003) من حق صاحبة البلاغ، فإن ذلك الجزء من البلاغ لا مبرر لـه ولا يدخل من حيث الموضوع في نطاق تطبيق البروتوكول الاختياري.
Following below are examples of how and to what extent application of the Optional Protocol contributes to implementation of the Convention, in particular the articles mentioned in the guidelines (see annex 3).
وفيما يلي أمثلة لكيفية ومدى مساهمة تطبيق البروتوكول الاختياري في إنفاذ الاتفاقية وخاصةً البنود المذكورة في المبادئ التوجيهية (انظر المرفق 3)
Mr. Amor said that it was difficult to adequately discuss the obligations of States parties and the scope of application of the Optional Protocol in a general comment without addressing some procedural issues.
السيد عمر: قال إنه من الصعب مناقشة التزامات الدول الأطراف ونطاق تطبيق البروتوكول الاختياري مناقشة مناسبة في تعليق عام دون معالجة بعض المسائل الإجرائية.
With regard to education provided at the Qatari Armed Forces, including specialized training provided to personnel to be deployed to international peacekeeping operations, please provide more detailed information on the human rights education available, in particular regarding the scope of application of the Optional Protocol.
فيما يتعلق بالأنشطة التثقيفية المتاحة للقوات المسلحة القطرية، بما في ذلك التدريب المتخصص المتاح للموظفين المقرر إيفادهم في عمليات حفظ السلام الدولية، يرجى تقديم معلومات أكثر تفصيلاً عن أنشطة التثقيف المتاحة بشأن حقوق الإنسان، وخاصةً فيما يتعلق بنطاق تطبيق البروتوكول الاختياري.
Ms. Chanet said that the general comment should cover the obligations of States parties and the scope of application of the Optional Protocol, not procedure.
السيدة شانيه: قالت إن التعليق العام يجب أن يشمل التزامات الدول الأطراف ونطاق تطبيق البروتوكول الاختياري، وليس الإجراء.
More political support was necessary, true, but the Committee could strengthen the legal basis for compliance with its Views by drafting a general comment on the good-faith application of the Optional Protocol in conjunction with article 2 of the Covenant.
وقالت إن من الصحيح أن هنالك حاجة للمزيد من الدعم السياسي ولكن اللجنة تستطيع تعزيز الأساس القانوني للامتثال لآرائها بصياغة تعليق عام بشأن تطبيق البروتوكول الاختياري بحسن نية وفقا للمادة 2 من العهد.
9.2 The State party is of the opinion that there is no reason in the present case to resort to retroactive application of the Optional Protocol, as elaborated by the Committee's jurisprudence.
٩-٢ وترى الدولة الطرف أنه لا يوجد أي سبب في الرسالة الحالية يبرر اللجوء إلى تطبيق البروتوكول الاختياري بأثر رجعي، وهو أمر بينه فقه اللجنة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 40 ms.
