Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "apron strings" in Arabisch
حبل السرة
أربطة المئزر
رباط الاعتماد
اعتماديته
الأنظمه
قيود الاعتماد
خَيْط المِرْيُول
روابط الاعتماد
كنف
الاعتمادية
مريلة
Parents often struggle to loosen the apron strings when their children go to college.
غالبًا ما يجد الآباء صعوبة في قطع حبل السرة عندما يذهب أبناؤهم إلى الجامعة.
Cutting the apron strings is an important step towards becoming an independent adult.
قطع حبل السرة خطوة مهمة نحو أن تصبح شخصًا بالغًا مستقلًا.
She adjusted the apron strings before starting to bake cookies.
قامت بضبط أربطة المئزر قبل أن تبدأ في خبز الكعك.
He deftly tied the apron strings as he prepared for his cooking class.
ربط أربطة المئزر بمهارة وهو يستعد لدرس الطهي الخاص به.
Living alone helped him sever the apron strings and gain independence.
ساعده العيش بمفرده على التخلص من رباط الاعتماد والحصول على الاستقلال.
She wanted to cut the apron strings but felt guilty about her parents.
كانت تريد التخلص من رباط الاعتماد لكن شعرت بالذنب تجاه والديها.
Despite being an adult, he found himself tangled in loving apron strings.
رغم كونه بالغًا، إلا أنه وجد نفسه متشابكاً في رباط الاعتماد العاطفي.
She secured the apron strings behind her back before starting the barbecue.
قامت بتأمين أربطة المئزر خلف ظهرها قبل أن تبدأ بالشواء.
After marriage, she cut the apron strings and began to make her own choices.
بعد الزواج، تخلصت من رباط الاعتماد وبدأت تتخذ قراراتها بنفسها.
The young adult felt suffocated and wished his parents would loosen the apron strings.
شعر الشاب البالغ بالاختناق وتمنى لو أن والديه يقطعان حبل السرة.
As teenagers grow older, it becomes necessary for parents to gradually loosen the apron strings.
مع تقدم المراهقين في العمر، يصبح من الضروري للوالدين أن يقطعوا حبل السرة تدريجيًا.
Emily felt liberated after finally cutting the apron strings with her overprotective father.
شعرت إميلي بالتحرر بعد أن قطعت أخيرًا حبل السرة مع والدها المفرط في الحماية.
The mother showed her daughter how to tie the apron strings correctly.
أوضحت الأم لابنتها كيفية ربط أربطة المئزر بشكل صحيح.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apron strings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
cut the apron strings v.
اِسْتَقَلَّ
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! loosen the apron strings v.
تَرَكَ له الحُرِّيَّة
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
tied to someone's apron strings adv.
بِشَكْلٍ مُعْتَمِد عَلَى غَيْرِهِ
"He is tied to his mother's apron strings."
Synoniemen voor apron strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 23 ms.
