Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a complementary tool
Vertaling van "as a complementary tool" in Arabisch
كأداة مكملة
كأداة تكميلية
باعتبارها أداة مكملة
In closing, Canada joins other delegations in calling on the Council to adopt the revised aide-memoire and to endorse the road map as a complementary tool for effective follow-up on the protection of civilians agenda.
في الختام، تشارك كندا الوفود الأخرى في مناشدة المجلس أن يقر المذكرة المنقحة وأن يؤيد خارطة الطريق كأداة مكملة للمتابعة الفعالة بشأن خطة حماية المدنيين.
While Silsal will only be available to freight forwarders and their customers at launch, it will become available to "the rest of the trade community as a complementary tool to the existing mPCS (Maqta's Port Community System)."
وبحسب "كونستركشن بزنس نيوز"، فإن "سلسال" ستكون متاحة في البداية لوكلاء الشحن وعملائهم، مع طرح النظام الجديد "لباقي المجتمع التجاري كأداة مكملة لنظام مجتمع ميناء المقطع (mPCS)"
In recent years, distance learning has become an important element of the global capacity-building environment, and it has been used as a complementary tool in the delivery of seminars.
وفي السنوات الأخيرة، أصبح التعلم عن بعد عنصراً مهماً من عناصر البيئة العالمية لبناء القدرات، وقد استخدم كأداة تكميلية في تنظيم الحلقات الدراسية.
In recent years, distance learning has become an important element in the global capacity-building environment, and it has been used as a complementary tool in the delivery of seminars.
بات التعلم عن بُعد في السنوات الأخيرة عنصراً هاماً في البيئة العالمية لبناء القدرات، وما برح يستخدم كأداة تكميلية في الحلقات الدراسية.
We also support efforts within the FAO to develop flag State performance criteria as a complementary tool to the Port State Measures Agreement.
وندعم أيضا الجهود التي تبذل داخل منظمة الأغذية والزراعة لتطوير معايير أداء دولة العلم كأداة تكميلية لاتفاق تدابير دولة الميناء.
Video Games As A Complementary Tool for Education
ألعاب الفيديو كأداة مكملة للتعليم
Universal jurisdiction, as a complementary tool in the fight against impunity, must be used in good faith and in accordance with other principles and rules of international law.
واستطرد بالقول إن الولاية القضائية العالمية، بوصفها أداة مكمِّلة في مجال مكافحة الإفلات من العقاب، يجب استخدامها بحسن نية ووفقا للمبادئ والقواعد الأخرى للقانون الدولي.
The secretariat has recently developed a pilot strategy integrating new distance-learning techniques in its regular training courses, as this has become an important element in the global capacity-building environment, and it has been used as a complementary tool in the delivery of seminars.
وقد قامت الأمانة مؤخراً بوضع استراتيجية نموذجية أُدمجت فيها تقنيات التعلم عن بعد الجديدة ضمن الدورات التدريبية العادية، ذلك لأن هذا قد أصبح يشكل عنصراً هاماً من عناصر البيئة العالمية لبناء القدرات، وقد استُخدم عنصر التعلم عن بُعد كأداة شاملة في تنفيذ الحلقات الدراسية.
These results confirm the important role of impregnated nets and other materials in Africa as a complementary tool to case management.
وتؤكد هذه النتائج الدور الهام الذي تؤديه الناموسيات والمواد الأخرى المشربة في أفريقيا كوسيلة تكميلية لمعالجة الحالات.
It was in no way a substitute for North-South cooperation, however, and should be understood as a complementary tool based on mutual learning and solidarity.
وأضاف قائلاً إنه مع ذلك فإن هذا التعاون لا يشكل على أي نحو بديلاً للتعاون فيما بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب، وينبغي أن يُفهم على أنه أداة تكميلية تستند إلى المعرفة المتبادلة والتضامن.
The country strategy notes should be prepared, if desired by the Government in question, under its sole responsibility and as a complementary tool for overall programming undertaken with or without the assistance of the United Nations agencies.
ولا ينبغي إعداد مذكرات الاستراتيجية الوطنية إلا إذا رغبت في ذلك الحكومة المعنية وينبغي أن تخضع لمسؤوليتها الكاملة وتستكمل أدوات البرمجة الأخرى التي استحدثت بمساعدة أجهزة الأمم المتحدة أو بدون هذه المساعدة.
Continue to insist that an independent international investigation be undertaken into the Andijan events and support the use of the Moscow mechanism of OSCE as a complementary tool to clarify these events as well as subsequent developments in Uzbekistan.
الاستمرار في الإصرار على إجراء تحقيق دولي مستقل في أحداث أنديجان ودعم تطبيق آلية موسكو لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بوصفها أداة إضافية لتوضيح ملابسات الوضع الذي كان سائدا في ذلك الحين، وما تلاه من تطور للأحداث في أوزبكستان.
First unveiled in June 2018, the Silsal project has been rolled out in several operational phases and will be offered first to freight forwarders and their customers, and subsequently offered to the rest of the trade community as a complementary tool to Maqta Port Community System.
وتم اطلاق مشروع "سلسال"، في يونيو 2018، على عدة مراحل تنفيذية وسوف يتم توفيرها أولاً لشركات مناولة ونقل البضائع و متعامليها، على أن يتم توفيرها لاحقاً لبقية مجتمع التجارة باعتبارها أداة مكملة لنظام مجتمع الموانئ الخاصة بـ "بوابة المقطع".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
