Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a core function
Vertaling van "as a core function" in Arabisch
كوظيفة أساسية
باعتبارها وظيفة أساسية
باعتباره مهمة أساسية
Failing to think of marketing and sales as a core function.
الاخفاق في تقييم التسويق والمبيعات كوظيفة رئيسية.
Currently, many public safety organizations, for example, no longer view the maintenance and management of ICT as a core function, but instead host public safety software through a network that helps predict costs and maintain data security.
في الوقت الحالي، على سبيل المثال، لم تعد العديد من مؤسسات السلامة العامة تنظر إلى صيانة وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كدالة أساسية، بل تستضيف برامج السلامة العامة من خلال شبكة تساعد في التنبؤ بالتكاليف والحفاظ على أمان البيانات.
WHO looks at disasters as major public health issues and views disaster reduction as a core function of the health sector and, as such, applies the public health model to disaster reduction.
وتنظر منظمة الصحة العالمية إلى الكوارث بوصفها قضايا صحية عامة رئيسية وتعتبر أن الحد من الكوارث وظيفة أساسية في قطاع الصحة، ولذلك فهي تطبق نموذج الصحة العامة على الحد من الكوارث.
UNODC has focused its major efforts on its role as a catalyst in fostering stronger political commitment and increased support for alternative development programmes on the part of national drug control agencies, which is seen as a core function of its mandate.
ما انفك مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يركِّز جهوده الرئيسية على دوره كعامل حفاّز في تعزيز المزيد من الالتزام السياسي وزيادة الدعم لبرامج التنمية البديلة من جانب الأجهزة الوطنية لمكافحة المخدرات وهذا ما يعتبر مهمّة أساسية تشير إلى ولايته المناطة به.
This Masters degree offers a strategic perspective on marketing management, a discipline that is increasingly being seen as critical to success in achieving business goals, and as a core function in many organisations.
توفر درجة الماجستير هذه منظورًا استراتيجيًا في إدارة التسويق، وهو نظام يُنظر إليه على نحو متزايد باعتباره عاملاً بالغ الأهمية للنجاح في تحقيق أهداف العمل، وكوظيفة أساسية في العديد من المؤسسات.
Upgrade the role of the gender focal point as a core function built into the relevant RCAs.
'6' تعزيز دور منسق الشؤون الجنسانية باعتباره مهمة أساسية تدخل في صميم عملية تقييم النتائج والكفاءات.
Gender focal points system institutionalized as a core function in all country offices and Bureaux with main responsibility to monitor and track performance
إقامة نظام من مراكز تنسيق الشؤون الجنسانية كركن أساسي من أركان العمل في جميع المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية التي تتحمل المسؤولية الأساسية عن رصد وتتبع الأداء
The establishment of 2,500 career positions in peacekeeping operations would ensure that peacekeeping, as a core function of the Secretariat, would benefit from much needed continuity and expertise.
إن من شأن إنشاء 500 2 وظيفة دائمة في عمليات حفظ السلام أن تكفل أن يفيد حفظ السلام، بصفته مهمة أساسية من مهام الأمانة العامة، من الاستمرارية والخبرة اللتين تمس الحاجة إليهما كثيراً.
The Department has included collaboration with host Government authorities as a core function of designated officials and continued to support designated officials through field visits and participation in bilateral, multilateral, and regional dialogues and through increased interaction with the permanent missions.
وأدرجت الإدارة التعاون مع سلطات الحكومات المضيفة ضمن المهام الرئيسية للمسؤولين المكلفين، وواصلت دعم المسؤولين المكلفين عن طريق الزيارات الميدانية والمشاركة في الحوارات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية ومن خلال زيادة التفاعل مع البعثات الدائمة.
The inclusion of designated official's responsibilities as a core function of senior officials, such as resident coordinators, special representatives of the Secretary-General and heads of missions, marked a positive development.
ومن التطورات الإيجابية في هذا الصدد إدراج المسؤوليات الملقاة على عاتق المسؤول المكلف بالملف الأمني بوصفها من المهام الرئيسية لكبار المسؤولين، مثل المنسقين المقيمين والممثلين الخاصين للأمين العام ورؤساء البعثات.
Sustains governance-related priorities as a core function, especially in relation to the United Nations system and the multilateral environmental agreements, capitalizing on UNEP comparative advantages in this regard.
(و) الحفاظ على الأولويات المتصلة بالحوكمة باعتبارها وظيفة أساسية، ولا سيما فيما يتعلق بمنظومة الأمم المتحدة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، والاستفادة من المزايا النسبية للبرنامج في هذا الصدد.
Security should be regarded as a core function and a condition for programme delivery, and the costs should therefore be shared by all Member States.
وأضاف قائلا إنه ينبغي النظر إلى الأمن كوظيفة أساسية وشرط لتنفيذ البرامج ولذا ينبغي أن تشارك جميع الدول الأعضاء في التكاليف.
Mr. Kennedy said that his delegation, which remained dedicated to improving peacekeeping as a core function of the United Nations, recognized the risks faced by peacekeepers in the field and felt that their welfare was of paramount importance.
السيد كينيدي: قال إن وفده الذي ظل مخلصا لتحسين حفظ السلام بوصفه مهمة أساسية للأمم المتحدة، يسلِّم بالمخاطر التي تواجه حفظة السلام في الميدان ويرى أن رفاهيتهم تتسم بأهمية قصوى.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 34 ms.
