Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assert their control over
Vertaling van "assert their control over" in Arabisch
تأكيد سيطرتهم على
In short, if the Huthis are unable to assert their control over the hitherto neutral area, they will struggle to sustain the fight against Saudi-backed Yemeni forces in other parts of the northern highlands.
وقالت المجموعة: باختصار، إذا كان الحوثيون غير قادرين على تأكيد سيطرتهم على المنطقة المحايدة حتى الآن، سوف يكافحون للحفاظ على القتال ضد القوات اليمنية المدعومة من السعودية في أجزاء أخرى من المرتفعات الشمالية.
Tensions arose between them and the old regime when they tried to assert their control over the state apparatuses.
فارتفعت حدّة التوتّرات بينهم وبين النظام القديم لمّا حاولوا أن يفرضوا سلطتهم على أجهزة الدولة.
Rather than being content with their own wealth, powerful countries seek to assert their control over weaker nations.
فبدلاً من الاكتفاء بثرواتها، تسعى الدول القوية إلى فرض سيطرتها على الدول ألأضعف.
Nevertheless, from time to time the Cortes tried to assert their control over budgetary issues, with varying grades of success.
وإن حاول الكورتيس من وقت لآخر تأكيد سيطرته على قضايا الميزانية، وبدرجات متفاوتة من النجاح.
Even after Yemeni prosecutors have tried to assert their control over some prisons, UAE forces have ignored or severely delayed their release orders on several occasions.
وحتى بعد أن حاولت النيابة اليمنية فرض سيطرتهم على أَغْلِبُ السجون، دأبت القوات الإماراتية على تجاهل أوامر الإفراج الصادرة عن النيابة اليمنية أو إنها أخرت تنفيذها كثيرا في مناسبات عدة .
As the situation in Sector South began to stabilize, Croatian civilian authorities began to assert their control over the area and Croatian displaced people started returning to identify their homes.
ومع بدء استقرار الحالة في القطاع الجنوبي، شرعت السلطات المدنية الكرواتية في بسط سيطرتها على المنطقة، وبدأ المشردون الكروات في العودة للتعرف على بيوتهم.
While the Azerbaijani government and army were in chaos, the Armenian army and local Armenian militias used the opportunity to assert their control over parts of Azerbaijani territory, invading Shusha, Khankendi and other important cities.
بالرغم من كل هذا فالحكومة الأذربيجانية والجيش كانا في حالة من الفوضى، مما دفع بالجيش الأرميني والميليشيات المحلية الأرمنية باستغلال الفرصة والتقدم لتأكيد السيطرة على أجزاء من الأراضي الأذربيجانية من بينها شوشا، خانكندي وغيرها من المدن الهامة.
While the Azerbaijani government and army were in chaos, the Armenian army and local Armenian militias used the opportunity to assert their control over parts of Azerbaijani territory, taking Shusha, Khankendi, and other important cities.
كانت الحكومة الأذربيجانية و الجيش في حالة من الفوضى، حيث كان يستخدم الجيش الأرميني والميليشيات المحلية الأرمنية الفرصة لتأكيد سيطرتها على أجزاء من الأراضي الأذربيجانية، مع شوشا، خانكندي وغيرها من المدن الهامة.
Nevertheless, from time to time the Cortes tried to assert their control over budgetary issues, with varying grades of success.
وإن حاول الكورتيس من وقت لآخر تأكيد سيطرته على قضايا الميزانية، وبدرجات متفاوتة من النجاح.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
