Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Arabisch

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

assert themselves

Geflecteerde vorm van assert oneself

Vertaling van "assert themselves" in Arabisch

تؤكد نفسها

تفرض نفسها

تأكيد أنفسهم

لإثبات ذاتهم

فرض أنفسهم

لإثبات ذاتها

تؤكد ذاتها

تفرض ذاتها

إثبات وجودهم

يثبتون أنفسهم

تأكيد نفسها

تثبت وجودها

إثبات ذاتها

لفرض أنفسهم

While they understood all this, several market factors and industry trends began to assert themselves in ways that were far more powerful drivers than they had anticipated.

وبينما فهموا كل ذلك، بدأت عدة عوامل في السوق واتجاهات الصناعة تؤكد نفسها بطرق كانت أقوى بكثير مما كان متوقعا.

He noted that the fundamental laws of political economy do not assert themselves gradually or smoothly, but express themselves like the law of gravity when a house falls about our ears.

وأشار إلى أن القوانين الأساسية للاقتصاد السياسي لا تؤكد نفسها بشكل تدريجي أو سلس، ولكنها تعبر عن نفسها مثل قانون الجاذبية عندما يسقط المنزل حول آذاننا.

At the same time, the media continue to assert themselves in a subregion where journalists have faced harassment.

وفي الوقت ذاته، ما زالت وسائط الإعلام تفرض نفسها في المنطقة دون الإقليمية التي تعرّض فيها الصحفيون للمضايقة.

It will be increasingly uncomfortable and difficult for even the strongest to assert themselves unilaterally in a globalized economy where business, finance, trade and industry cannot always be neatly categorized along national lines.

وسيكون من غير المريح والصعب بشكل متزايد حتى لأقوى الدول أن تفرض نفسها من جانب واحد في اقتصاد معولم لا يمكن فيه دائما تصنيف المشاريع التجارية والمال والتجارة والصناعة تصنيفا دقيقا على غرار ما يتم على الصعيد الوطني.

People who need to assert themselves are being bullied because they feel uncomfortable - it is quite possible that such children are bullied at home.

ما السبب؟ يتعرض الأشخاص الذين يحتاجون إلى تأكيد أنفسهم للتخويف لأنهم يشعرون بعدم الارتياح - من المحتمل أن يتعرض هؤلاء الأطفال للتخويف في المنزل.

Taurus' stubbornness and appreciation for self-care will rub off on the Cancer and teach them how to assert themselves and that they're worth standing up for.

إن ثبات "توروس" وتقديره للرعاية الذاتية سوف ينطلقان من السرطان ويعلمانه كيفية تأكيد أنفسهم وأنهم يستحقون الدفاع عنه.

Among them anarchy reigns, so that the social relations of production assert themselves only through the system's blind laws.

فتسود الفوضى بينهم, ولذلك فإن العلاقات الاجتماعية للنمط الانتاجي تفرض نفسها فقط من خلال قوانين النظام العمياء.

As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.

ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي.

After all, many in the international community remained silent for years regarding concerns about foreign workers in Qatar; powerful international trade federations did not truly assert themselves until after the country's bid gained momentum.

وعلى كل حال، فقد لاذ العديد من أفراد المجتمع الدولي بالصمت لسنوات بشأن المخاوف المرتبطة بالعمال الأجانب في قطر؛ كما أن الاتحادات التجارية الدولية القوية لم تؤكد نفسها حقاً إلا بعد أن اكتسب عرض البلاد زخماً.

As president Obama said, On this basis, we see some major powers assert themselves in ways that contravene international law.

وتابع أنه 'على هذا الأساس، نرى أن بعض القوى الكبرى تؤكد نفسها بطرق تخالف القانون الدولي'.

And the history of the International was a continual struggle on the part of the General Council against the sects and amateur experiments which attempted to assert themselves within the International itself against the genuine movement of the working class.

لقد كان تاريخ الاممية نضالا متواصلا للمجلس العام ضد الشيع والتجارب الهاوية التي حاولت أن تؤكد نفسها ضمن الاممية ضد الحركة الفعلية الطبقة العاملة.