Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserted themselves
Geflecteerde vorm van assert oneself
Vertaling van "asserted themselves" in Arabisch
أعلنت عن نفسها
وجودهت
We need to examine when and how liberatory currents asserted themselves within marxism.
نحن بحاجة لدراسة متى وكيف أن التيارات التحررية أكدت نفسها داخل الماركسية.
Young people have asserted themselves as powerful agents of change.
فقد أثبت الشباب وجودهم كعوامل قوية للتغير.
The revolutionary committees asserted themselves, enforcing blackouts, curfews, and vehicle searches for subversives.
فقامت اللجان الثورية بفرض التعتيم، وحظر التجول، وتفتيش السيارات للقبض على المخربين.
The new, non-nationalist authorities have asserted themselves, and they demand greater respect and a partnership with the international community.
والسلطات الجديدة غير الوطنية قوت نفسها، وهي تطالب باحترام أكبر وبشراكة مع المجتمع الدولي.
The other candidates have not asserted themselves.
للأسف، المرشحون الآخرون لم يوفَّقوا.
Women have asserted themselves into the mainstream of development, and their voices are being heard as never before in the corridors of government and business, in professions and in other key areas of human activity.
the cabal had already asserted themselves as a threat long before they tapped your expertise.
الـ (كابالا) بالفعل أعلنت عن نفسها كتهديد منذ مدة طويلة قبل أن يدققوا على معارفك
One of the striking features of the post-2016 political upheavals in both the UK and the US is how national legislatures have asserted themselves when facing a dysfunctional and erratic executive.
كانت واحدة من السمات اللافتة للنظر للاضطرابات السياسية في مرحلة ما بعد عام 2016 في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الكيفية التي أكدت بها الهيئات التشريعية الوطنية ذاتها في مواجهة سلطة تنفيذية مختلة وضالة.
The most formidable challenge to the traditional division of Indian society was being launched by members of the underprivileged communities themselves: they were becoming increasingly conscious of their rights and asserted themselves against any form of discrimination.
٦٥- ويبدي أفراد المجتمعات المحرومة أنفسهم أقوى تحدٍ للتقسيم التقليدي للمجتمع الهندي، فوعيهم بحقوقهم آخذ في التزايد، كما أنهم يؤكدون ذاتهم في وجه أي شكل من أشكال التمييز.
Accordingly, Tunisia had taken steps to ensure that women became more prominent on the national scene and asserted themselves as productive agents, as decision-makers and, therefore, as agents of development.
ولذلك عمدت تونس إلى تهييئ الأسباب التي تُساعدة المرأة على إثبات ذاتها على الساحة الوطنية وفرض نفسها بوصفها عنصرا من عناصر الإنتاج واتخاذ القرارات وبالتـالي من عناصر التنمية.
New trends of illicit arms trafficking have asserted themselves during the past mandate particularly towards the Levant, including transfers by both land and sea.
156 - فرضت اتجاهات جديدة في الاتجار غير المشروع بالأسلحة نفسها خلال فترة الولاية السابقة، وخاصة صوب المشرق، بما في ذلك عمليات نقل للأسلحة سواء عن طريق البر والبحر.
Over this period US hegemony in the region, consolidated following the collapse of the Soviet Union in 1991, has been eroded as other external actors, as well as local state and non-state actors have asserted themselves in in order to protect and promote their own interests
وعلى مدار تلك الفترة، تعززت الهيمنة الأمريكية على المنطقة في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي في عام 1991 ثم ما لبثت أن تراجعت عندما بدأت مجموعة من اللاعبين الخارجيين الآخرين إضافة إلى اللاعبين المحليين من الدول ومن غير الدول في العمل على إثبات وجودها من أجل حماية وتعزيز مصالحها.
It is necessary to 'know' more at this point - how progresses have asserted themselves in Latin America - to 'know' more about the reasons for the relative stagnation of the movements elsewhere, about their decline or defeat in certain cases.
إننا مطالبون بالمزيد من التعمق في فهم لماذا وقعت التطورات التقدمية في أمريكا اللاتينية، وأن "نعرف" أسباب الجمود النسبي للحركات في مناطق أخرى، وأسباب انهيارها أو هزيمتها في بعض الحالات.
Synoniemen voor asserted themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 29 ms.
