Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserting control over
Geflecteerde vorm van assert control over
Vertaling van "asserting control over" in Arabisch
فرض سيطرتها على
بفرض السيطرة على
تأكيد سيطرتها على
France began asserting control over the Ohio Country as early as 1749, issuing warnings and threats to British colonial traders active in the region.
بدأت فرنسا في فرض سيطرتها على ولاية أوهايو منذ عام 1749، إذ أصدرت تحذيرات وتهديدات للتجار المستعمرين البريطانيين العاملين في المنطقة.
Beijing is asserting control over a restless province that borders eight countries - including Pakistan and Afghanistan.
من جهتها، تؤكد بكين فرض سيطرتها على المقاطعة التي تقع على حدود ثمانية دول مختلفة، بما في ذلك باكستان وأفغانستان.
Rifaat's troops, then numbering more than 55,000 with tanks, artillery, aircraft and helicopters, began asserting control over Damascus, with a clear attempt to succeed his brother.
قوات رفعت الأسد، و التي كانت تبلغ حوالي 55000 مدعومة بالدبابات و المدفعية و الطائرات و طائرات الهليوكبتر، بدأت بفرض السيطرة على دمشق، بمحاولة واضحة لرفعت الأسد لخلافة شقيقه حافظ الأسد.
While the Ministry of Interior has made some progress in asserting control over some migrant detention facilities, problems of overcrowding, food and water scarcity and poor sanitation remain serious challenges.
وفي حين أن وزارة الداخلية أحرزت بعض التقدم نحو تأكيد سيطرتها على بعض مرافق احتجاز المهاجرين، فلا تزال مشاكل الاكتظاظ وندرة الغذاء والمياه وسوء حالة المرافق الصحية تشكل تحديات خطيرة.
And what is to stop her asserting control over you again.
ماذا لو انها عادت للتحكم بك مرة اخري؟
What is to stop her asserting control over you again?
ماذا لو انها عادت للتحكم بك مرة اخري؟
Well aware of television's impact on public opinion, the authorities now in power have placed the highest priority on asserting control over the airwaves, a goal which also became the object of military activities with the onset of war in areas affected by military conflict.
ونظرا لادراك السلطات الحاكمة في الوقت الحالي لتأثير التليفزيون على الرأي العام، فقد أعطت أولوية عليا لتشديد قبضتها على موجات الأثير، وأصبح ذلك يمثل هدفا للأنشطة العسكرية للحرب في المناطق المتأثرة بالنزاع العسكري.
Independent living and inclusive life in the community are ideas that historically stemmed from persons with disabilities asserting control over the way they want to live by creating empowering forms of support such as personal assistance and requesting that community facilities be in line with universal design principles.
والعيش المستقل والاندماج في الحياة داخل المجتمع فكرتان تنبثقان تاريخياً من إحكام الأشخاص ذوي الإعاقة للسيطرة على طريقة العيش التي يختارونها لأنفسهم من خلال استحداث أشكال من الدعم، كالمساعدة الشخصية لتمكين هؤلاء الأشخاص من الاعتماد على ذاتهم، والمطالبة بمواءمة المرافق المجتمعية مع مبادئ التصميم العام.
This move is already generating controversy, with Abbas and the move's supporters claiming it is intended to "invigorate the committee" and opponents asserting it is an "arbitrary move... meant for asserting control over it."
وبالفعل، إن هذا التحرك قد بدأ يثير الجدل، حيث يدّعي عباس وأنصار هذه الخطوة بأنها تهدف إلى "تنشيط اللجنة"، بينما يؤكد المعارضون بأنها "خطوة تعسفية... تهدف إلى تأكيد السيطرةعليها".
Especially since the 2011 uprising in Yemen, the government has had difficulty asserting control over much of the country, including land and sea borders, which may have encouraged traffickers and spurred migration.
ومنذ انتفاضة 2011 في اليمن تحديداً، أصبح من الصعب على الحكومة السيطرة على الكثير من الأراضي، بما في ذلك الحدود البرية والبحرية، وهو الأمر الذي ربما شجع المُتجِرين وزاد من الهجرة.
In the view of the speaker, Spain had accepted the established limits of those territorial waters since the 1960s, but was currently "illegally asserting control over Gibraltarian waters".
ويرى المتكلم، أن إسبانيا كانت قد قبلت منذ ستينات القرن الماضي الحدود المرسومة لهذه المياه الإقليمية، ومع ذلك، فهي تقوم حالياً "على نحو غير قانوني بتأكيد سيطرتها على مياه جبل طارق".
It is also asserting control over the region's natural resources, by bullying and coercing other claimants seeking to explore for oil and gas in areas that are theirs under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
كما أنها تؤكد سيطرتها على الموارد الطبيعية للمنطقة، عن طريق ترهيب وإجبار المطالبين الآخرين الذين يسعون إلى استكشاف النفط والغاز في الأراضي التي يسيطرون عليها، بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
The very fact that the piece is framed around Egyptians asserting control over their own society indicates that Sisi (or whoever helped the folks at Glover Park Group write the piece) understands the centrality of dignity in Egypt's nationalist narrative.
الحقيقة التي يحاول المقال تأطيرها بأن المصريين أكدوا سلطتهم على مجتمعهم تشير إلى أن ألسيسي (أو من ساعد أعضاء "مجموعة جلوفر بارك" في كتابة المقال)، يفهمون مركزية الكرامة عبر الرواية الوطنية الخاصة بمصر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asserting control over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 21 ms.
