Their conquest was not merely about land, but about asserting dominance.
لم تكن فتوحاتهم مجرد أرض، بل كانت عن فرض الهيمنة.
Regrettably, in many parts of the world, far greater priority is being given, either directly or indirectly, towards asserting dominance and supremacy over others and satisfying a craving for power and authority.
للأسف، في أجزاء كثيرة من العالم، يتم إعطاء أولوية أكبر بكثير، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، نحو تأكيد الهيمنة والتفوق على الآخرين، وإشباع الرغبة في القوة والسلطة .
By 350 B.C., Rome was sufficiently powerful enough to again begin asserting dominance over the region.
من جانب 350 قبل الميلاد، بيد ان روما بما فيه الكفايه من القوة ما يكفي للبدء في تأكيد الهيمنة على المنطقة مرة اخرى.
The silverback roared, asserting dominance over any challengers nearby.
زأر الظهر الفضي، مؤكدًا هيمنته على أي متحدين قريبين.
The alpha male's roar echoed through the jungle, asserting dominance over all other animals.
صدى زئير الذكر المهيمن عبر الغابة، مؤكداً سيطرته على جميع الحيوانات الأخرى.
They believe firmly in a big stick as a tool for asserting dominance.
يؤمنون بشدة بأن العصا الغليظة هي أداة لفرض الهيمنة.
In the game, teabagging was his way of asserting dominance over others.
في اللعبة، كان أداء حركة شاي الجيب هو طريقته لإظهار الهيمنة على الآخرين.
In a group of prisoners who value loyalty, people rise in social status by violently asserting dominance over members of an enemy gang.
في مجموعة من السجناء الذين يقدرون الولاء، يرتفع الناس في المكانة الاجتماعية بتأكيدهم الهيمنة على أعضاء عصابة - العدو.
A person asserting dominance will also refrain from smiling in order to communicate seriousness and may instead frown or purse his lips.
الشخص الذي يحاول فرض هيمنته سوف يتجنب الابتسام من أجل إيصال الشعور بالجدية، وقد يتعمد كذلك العبوس وزمّ شفتيه [٣٢].
So you're asserting dominance over a woman in order to learn how to stop asserting dominance over women?
هل تفرض هيمنتك على امرأة كي تتعلّم كيفية التوقف عن فرض الهيمنة على النساء؟
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.