Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assertive foreign policy
Vertaling van "assertive foreign policy" in Arabisch
سياسة خارجية حازمة
It is by far the most assertive foreign policy move in the kingdom's recent history.
وتعدَّ هذه الخطوة إلى حدٍ بعيد الأكثر حزمًا في السياسة الخارجية في تاريخ المملكة الحديث.
Gulf states have undertaken an increasingly activist and assertive foreign policy across the region.
وقد تبنّت دول الخليج سياسة خارجية ناشطة وحازمة على نحو متزايد في جميع أنحاء المنطقة.
Since then, his government has pursued a more assertive foreign policy, becoming one of the top five weapons importers in the world.
منذ ذلك الحين، اتبعت حكومته سياسة خارجية أكثر حزمًا لتصبح واحدة من أكبر خمس دول مستوردة للأسلحة في العالم.
Qatar, which has developed an assertive foreign policy over the past decade, denies that it supports militants and says it is helping to reduce the threat of terrorism by backing groups that fight poverty and seek political reform.
تنفي قطر، التي طورت سياسة خارجية واثقة على مدى العقد الأخير، أنها تدعم متشددين وتقول إنها تساعد في تقليص خطر الإرهاب بدعم جماعات تحارب الفقر وتسعى للإصلاح السياسي.
Ironically, for all the talk of sovereignty, part of Xi's more assertive foreign policy involves unquestionable violations of it.
ومن المفارقات، أنه بالنسبة لكل الحديث عن السيادة، فإن جزءا من السياسة الخارجية الأكثر تشددا لدى شي ينطوي على انتهاكات لا يمكن التشكيك فيها.
Moreover, regardless of his plan to shy away from an assertive foreign policy, he didn't stop U.S. attempts to interfere into the domestic policy of other countries.
وعلاوة على ذلك، بغض النظر عن خطته بالابتعاد عن السياسة الخارجية المخجلة، فإن محاولات الولايات المتحدة للتدخل في السياسة الداخلية للدول الأخرى لم تتوقف.
So, too, is nationalism, which the CCP has been fostering through a highly visible and more assertive foreign policy.
كما عمل الحزب على تعزيز القومية من خلال سياسة خارجية واضحة للغاية وأكثر حزماً.
But the row threatens to slow Riyadh's foreign investment drive, a campaign already unsettled by a series of assertive foreign policy initiatives by the top oil exporter.
لكن الخلاف يهدد بإبطاء وتيرة الاستثمارات الأجنبية للرياض، التي تأثرت بالفعل نتيجة سلسلة من مبادرات السياسة الخارجية الجريئة من المملكة.
If Xi Jinping, who has made assertive foreign policy a cornerstone of his administration, feels that he cannot back down and survive politically, then things could get unpredictable very quickly.
لو شعر "شي جي بينج"، الذي جعل من السياسة الخارجية الحازمة ركنًا أساسيًا لإدارته، بأنه لا يستطيع التراجع أو النجاة سياسيًا، فإن الأمور قد تصبح غامضة بسرعة كبيرة.
However, Beijing's friendly relations with the governments of the region, its rising international influence, and its more assertive foreign policy will - if managed well - combine to enable China to play a more substantial role in the region.
ومع ذلك، فإن علاقات الصين الودية مع حكومات المنطقة، ونفوذها الدولي المتصاعد، وسياستها الخارجية الأكثر حزما، ستجتمع جميعها - إذا تمت إدارتها بشكل جيد - لتمكين الصين من لعب دور أكبر في المنطقة.
Saudi Arabia has been deepening ties with France and other major powers beyond its traditional US ally, while also adopting a more assertive foreign policy of its own.
قامت السعودية بتعميق العلاقات مع فرنسا والقوة الكبرى الأخرى بخلاف الولايات المتحدة حليفها التقليدي، بينما اتبعت أيضا سياسة خارجية أكثر حزما خاصة بها.
"It is true that Trump might have insinuated that the US could turn a blind eye to such an assertive foreign policy, however, developments in the past year showed us that the establishment in Washington has successfully restrained the Saudi approach," he said.
واضاف "صحيح ان ترامب ربما يكون قد اشار الى ان الولايات المتحدة قد تغض الطرف عن هذه السياسة الخارجية الحازمة، غير ان التطورات التى حدثت في العام الماضى أظهرت لنا ان اقامة واشنطن نجحت في ضبط النفس في النهج السعودى".
As China continues to pursue an assertive foreign policy under its powerful president, Xi Jinping, the yuan's regional influence is sure to follow.
ومع استمرار الصين في اتباع سياسة خارجية حازمة في ظل رئيسها القوي، شي جين بينغ، فمن المؤكد أن تأثير اليوان الإقليمي سيتبعه.
Synoniemen voor assertive foreign policy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 35 ms.
