We are able to provide references from our existing client base upon request.
ونحن قادرون على تقديم المراجع من قاعدة عملائنا الحالية بناء على طلبها.
We automatically track certain information base upon your behavior on the site.
نحن تلقائيا تعقب بعض المعلومات على أساس سلوكك على الموقع.
Linux itself is the base upon which many distributions are built.
لينكس هو الأساس الذي يتم تطوير التوزيعات المختلفة عليه.
I felt in my heart that this was the base upon which heaven sits.
شعرتُ في قلبي أنّ هذه هي القاعدة التي تجلِسُ عليها السماء.
Technical information constitutes the knowledge base upon which to build sound population policies and programmes.
وتشكل المعلومات التقنية قاعدة المعرفة التي تبنى عليها السياسات والبرامج السكانية السليمة.
You need a strong base upon which to build.
تحتاج إلى أساس متين للبناء عليها.
Enhance environmental quality and the natural resource base upon which the agricultural economy depends
تحسين نوعية البيئة وقاعدة الموارد الطبيعية التي يعتمد عليها الاقتصاد الزراعي.
The programme provides a sound general management base upon which students build specialized functional skills and knowledge.
ويوفر البرنامج قاعدة إدارية عامة سليمة يقوم الطالب بموجبها ببناء مهارات ومعارف وظيفية متخصصة.
As it is we are not always able to disclose our pricing base upon the complexity of the images.
كما أننا لسنا قادرين دائمًا على الكشف عن قاعدة التسعير لدينا على مدى تعقيد الصور.
Much of it is referred to as infrastructure, the base upon which differentiating technology is built.
يشار إلى كثير منها على أنه بنية تحتية، الأساس الذي يبنى عليه التكنولوجيا المُمَيزة.
A simple, transparent, stable and enforceable regulatory environment forms the base upon which a dynamic enterprise sector can develop.
ويشكل وجود بيئة تنظيمية بسيطة وشفافة ومستقرة وذات أحكام يمكن إنفاذها الأساس الذي يمكن أن يتطور عليه قطاع المشاريع الدينامي.
Environmental degradation accompanied by population pressure has weakened the resource base upon which sustainable development depends.
وقد أدى التدهور البيئي، إلى جانب الضغط السكاني، إلى ضعف قاعدة الموارد التي ترتكز عليها التنمية المستدامة.
Population factors are increasingly considered within the context of the many forces that affect the environmental resource base upon which sustainable development ultimately depends.
كما أخذت العوامل السكانية تعتبر باطراد في إطار قوى كثيرة تؤثر على قاعدة الموارد البيئية التي تعتمد عليها في نهاية الأمر التنمية المستديمة.