Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basic commodity
Vertaling van "basic commodity" in Arabisch
سلعة أساسية
Infant mortality and malnutrition was increasing because mothers could not provide the needed maize, the basic commodity, after subsidies had been cut and prices increased.
وقد تزايد معدل وفيات الرضع وسوء التغذية بسبب عدم قدرة الأمهات على توفير الذرة المطلوبة باعتبارها سلعة أساسية بعد تخفيض الإعانات المالية وزيادة الأسعار.
Electricity, a basic commodity, would allow her to continue to work and her children to study.
ذلك أن الكهرباء، وهي سلعة أساسية، من شأنها أن تسمح لها بالاستمرار في العمل ولأطفالها بالاستمرار في الدراسة.
However, there is also a need for governments to support the sector through regulatory frameworks that remove the burden of customs, duties, and taxes on electricity, a basic commodity that is vital to all human endeavor and to life itself
لكنّ الحكومات تحتاج كذلك إلى دعم القطاع عبر وضع الأطر التنظيمية الآيلة إلى إزالة أعباء الرسوم الجمركية والضرائب على الكهرباء، التي تعتبر سلعة أساسية وحيوية لتطوّر البشرية وللحياة نفسها.
Now, from a socialist point of view, there is no such thing as "excess" milk - nor any other basic commodity like it - so long as there is at least one person who needs it.
من المنظور الاشتراكي، ليس ثمة أمرٌ يمكن أن يكون مثل التخلُّص من هذا الحليب "الفائض"، ولا أي سلعةٍ أساسية أخرى، طالما أن هناك ولو شخصًا واحدًا بحاجةٍ إليه.
Helms said that bread was considered a basic commodity by all families and lifting subsidies on it meant more fatigue for those left in Syria through the raising of prices and an evasion of responsibility by the government toward citizens.
حلمي أكد لعنب بلدي أن مادة الخبز تعتبر سلعة أساسية لجميع الأسر، ورفع الدعم عنها يعني إرهاق من بقي في سوريا بمزيد من التكاليف، وتهرب الحكومة من مسؤوليتها تجاه المواطنين.
Methanol is a basic commodity for the chemical industry and urea is used for fertilizer production.
والميثانول يُعد مادة أساسية للصناعات الكيماوية، فيما تُستخدم اليوريا في إنتاج الأسمدة.
The central bank continued to support approved basic commodity imports for approved traders, while also attempting to institute new financing and controls for fuel importation.
وواصل البنك المركزي دعم الواردات من السلع الأساسية المعتمدة للتجار المعتمدين، كما حاول إنشاء منافذ تمويل وضوابط جديدة لاستيراد الوقود.
Guidelines were developed for more systematic end-use monitoring of supplies, and a tool was tested for assessing basic commodity needs in poor families.
وأُعدت مبادئ توجيهية لتحقيق مزيد من الانتظام في رصد تلقي المستعملين النهائيين الإمدادات، واختبرت وسيلة لتقييم احتياجات الأسر الفقيرة من حيث السلع الأساسية.
The rich segment of the population has comparatively better access to this basic commodity and safe sanitary means than the poor segment.
فالشريحة الغنية من السكان تتمتع بحظوظ أفضل نسبيا من الشريحة الفقيرة في الوصول إلى هذه السلعة الأساسية وإلى وسائل صرف صحية مأمونة.
Developing countries were also in need of institutions to enhance economic performance, and there should be support for countries dependent on basic commodity exports to diversify their economies.
كما أن البلدان النامية تحتاج إلى مؤسسات تعزز الأداء الاقتصادي، وينبغي أن يوفَر الدعم للبلدان التي تعتمد على صادرات السلع الأساسية بغية تنويع اقتصاداتها.
He therefore called for increased development financing for those countries, the reduction or cancellation of their debt and higher basic commodity prices, giving priority to the exports.
وعليه، فإنه يطلب زيادة تمويل التنمية لهذه البلدان، وتخفيض أو إلغاء ديونها، ووضع أسعار أعلي للسلع الأساسية، وإعطاء الأولوية للصادرات.
Indeed, crop prices and basic commodity prices, while remaining at historically high levels have recently fallen as a result of the crisis, illustrating the volatility inherent in these sectors.
ولا غرو، فإن أسعار المحاصيل وأسعار السلع الأساسية، التي ظلت مع ذلك عند مستويات مرتفعة معهودة، انخفضت في الآونة الأخيرة بسبب الأزمة، مما يبين التقلب الملازم لهذه القطاعات.
In fact, sound macroeconomic management, underpinned by the stability of basic commodity prices and sufficient fiscal space for public and social expenditures, should be conducive to enhanced enjoyment of human rights.
فإدارة الاقتصاد الكلي إدارة سليمة، مدعمة باستقرار أسعار السلع الأساسية وتوافر هامش مالي كاف لتغطية النفقات العمومية والاجتماعية، من شأنها أن تساعد على زيادة التمتع بحقوق الإنسان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor basic commodity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 27 ms.
