Any such measures as may be taken and all the laws and regulations in force shall be binding on you.
وأي إجراءات يتم اتخاذها وكل القوانين والتنظيمات المطبقة تكون ملزمة لك.
We encourage you to review this page periodically because any changes will be binding on you.
نحن نشجعكم على مراجعة هذه الصفحة بشكل دوري لأن أي تغييرات سوف تكون ملزمة لك.
Such derogations, however, would only be binding on the immediate parties to the contract.
غير أن ذلك الخروج يكون ملزماً لطرفي العقد المباشرين فحسب.
If and when an actual agreement is reached, it should be binding on all parties, not only on staff representatives.
وإذا ما تم التوصل إلى اتفاق فعلي فإنه ينبغي أن يكون ملزما لجميع الأطراف، وليس فقط لممثلي الموظفين.
Any transfer, sale or other arrangement in pursuance of this section shall be binding on the members of the transferor company.
أى بيع أو إتفاق يتم وفقاً لأحكام هذه المادة يكون ملزما لأعضاء الشركة المحولة.
A legal text created without consensus would not be binding on countries that did not ratify it, and enforcement would be another challenge.
إذ إن أي صك قانوني يوضع دون توافق في الآراء لن يكون ملزماً للبلدان التي لا تصدق عليه، وسيكون إعمال الصك تحدياً آخر.
The decisions or conclusions of such a body might be binding on the parties concerned but they might also be recommendations only.
والقرارات أو النتائج التي تتوصل إليها هذه الهيئة قد تكون ملزمة للأطراف المعنية لكنها قد تكون أيضاً مجرد توصيات.
These guidelines are intended to be binding on all participants, so that the assistance rendered is predictable, understandable, transparent, and controllable.
والغرض من هذه المبادئ التوجيهية أن تكون ملزمة لجميع المشتركين، حتى يمكن التنبؤ بما يقدم من مساعدة والتحكم فيها، وأن تكون مفهومة وواضحة.
Though differing in form, these agreements are nearly always intended to be binding on the parties that enter into them and to regulate a similar range of issues.
والقصد من هذه الاتفاقات دائماً تقريبا، رغم اختلافها في الشكل، هو أن تكون ملزِمة للأطراف التي تبرمها وأن تنظم طائفة متشابهة من المسائل.
It would be preferable if reservations were not made to such treaties, which should be binding on the greatest possible number of States.
وأضاف أن من الأفضل ألا تكون هناك أي تحفظات على هذه المعاهدات، التي ينبغي أن تكون ملزمة لأكبر عدد ممكن من الدول.
Some of them may be binding on the enacting State if it is the party to the relevant international instrument.
وبعض هذه المعايير قد يكون مُلزما للدولة المشترعة إذا كانت طرفا في الصك الدولي ذي الصلة.
Such an assessment should not be binding on the State party but should serve merely as a recommendation.
وأضافت أن هذا التقييم ينبغي ألا يكون ملزما للدولة الطرف إنما يكون بمثابة توصية لا غير.
Also, it was out of the question to give them the power to take decisions that would be binding on reserving States.
وفضلا عن ذلك فإنه ليس واردا على الإطلاق إعطاؤها سلطة اتخاذ قرارات تكون ملزمة للدول المتحفظة.