Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be consistent with draft
Vertaling van "be consistent with draft" in Arabisch
متفقة مع مشروع
The fact that the provision dealt with the validity of contracts was said to be consistent with draft article 3.
وقيل ان تناول الحكم صحة العقود يتسق مع مشروع المادة 3.
Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3.
وتكون أي شروط أو قيود أو استثناءات ترد على هذه المسؤولية متفقة مع مشروع المبدأ 3.
This would be consistent with draft article 25, which appropriately uses the phrase "its obligations under international law".
ويتسق ذلك مع مشروع المادة 25، التي تستخدم عبارة "التزاماتها بموجب القانون الدولي" بصورة سليمة.
Reference corrected to "carrier" rather than to "defendant" in order to be consistent with draft article 77 regarding actions against maritime performing parties.
صُحّحت الإشارة لتصبح إلى "الناقل" عوضا عن "المدّعى عليه" لكي تتسق مع مشروع المادة 77 المتعلقة برفع الدعاوى على الطرف المنفّذ البحري.
It provides that such a liability regime should not require proof of fault and any conditions or limitations to such liability should be consistent with draft principle 3, which highlights the objective of "prompt and adequate compensation".
وهي تنص على أنه يجب ألا يقتضي نظام المسؤولية إثبات وقوع الخطأ وأن تكون أي شروط أو قيود تفرض على هذه المسؤولية متفقة مع مشروع المبدأ 3، الذي يُبرز هدف "التعويض السريع
It was proposed that paragraph (c) be redrafted so as to be consistent with draft article 50 (3).
واقتُرح أن تُعاد صياغة الفقرة (ج) لكي تكون متسقة مع مشروع المادة 50 (3).
Reference corrected to "carrier" rather than to "defendant" in order to be consistent with draft article 71 regarding actions against maritime performing parties.
الإشارة إلى "المدّعى عليه" صُحَّحت إلى "الناقل"، ليكون النص متسقا مع مشروع المادة 71 المتعلق برفع الدعاوى على الأطراف المنفّذة البحرية.
This would be consistent with draft article 4 (1), for example, which uses "international law" as the standard for determining the general rule on attribution of conduct to an international organization.
وهذا ما سيتماشى مع مشروع المادة 4 '1' مثلا، الذي يستخدم 'القانون الدولي' معيارا لتحديد القاعدة العامة لإسناد التصرف إلى منظمة دولية.
This phrase has been adjusted to "not entitled to the benefit of the limitation of liability" to be consistent with draft article 64, as agreed by the Working Group.
عُدّلت هذه العبارة لتصبح "لا يحق للناقل أن ينتفع بالحد من المسؤولية" لتكون متسقة مع العبارة المستخدمة في مشروع المادة 64، حسبما اتفق عليه الفريق العامل.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 36 ms.
