Assistance continues to be distributed in border and non-besieged areas.
ولا تزال المساعدة توزّع في الحدود وفي المناطق غير المحاصرة.
The funds will be distributed, giving each charity a fifteenth of the total.
ستوزع الأموال، حيث تحصل كل جمعية خيرية على خمس عشرة جزء من الإجمالي.
All toys collected will be distributed to families in need in the area.
وتم جمع هذه الألعاب التي ستوزع على الأطفال المحتاجين في المدينة.
Accordingly, the ballot papers to be distributed do not contain that name.
وعلى ذلك، فإن بطاقات الاقتراع التي ستوزع لا تتضمن ذلك الاسم.
After the wedding, the flowers will be distributed to charities.
وبعد حفل الزفاف ستوزع الزهور على الجمعيات الخيرية.
It is noteworthy that the campaign's brochures will be distributed throughout Rojava.
ويذكر بأن المنشورات التعريفية بالحملة ستوزع في كافة مناطق روج آفا.
The annual report is finally in print and will be distributed next week.
التقرير السنوي متوفر أخيرًا في صيغة مطبوعة وسيتم توزيعه الأسبوع المقبل.
The cargo vessel was full of textiles, ready to be distributed worldwide.
كانت سفينة الشحن مليئة بالمنسوجات، جاهزة للتوزيع في جميع أنحاء العالم.
An updated code of conduct will be distributed to reflect current organizational values.
سيتم توزيع نسخة محدثة من قواعد السلوك لتعكس القيم التنظيمية الحالية.
The bonuses will be distributed as provided for in the union agreement.
سيتم توزيع المكافآت حسب ما هو منصوص عليه في اتفاق الاتحاد.
The warehouse was filled with crated supplies waiting to be distributed.
كان المستودع مليئًا بالإمدادات الموضوعة في الصناديق في انتظار توزيعها.
A revised draft based on ongoing negotiations would be distributed soon.
وقال إن مشروعاً منقحاً بناء على المشاورات الجارية سيوزع قريباً.
To avoid confusion, the restated guidelines should be distributed to all employees.
لتفادي اللبس، ينبغي توزيع الإرشادات المعاد صياغتها على جميع الموظفين.