Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be fully consistent
Vertaling van "be fully consistent" in Arabisch
تكون متسقة تماما
اتساقا تاما
مطابقا تماما
In that regard, those delegations expressed the view that the reform measures and proposals must be fully consistent with the medium-term plan, which constitutes the principal policy directive of the Organization, as approved by the Assembly.
وفي هذا الصدد، أعربت تلك الوفود عن وجهة نظر مؤداها أن تدابير ومقترحات الإصلاح يجب أن تكون متسقة تماما مع الخطة المتوسطة الأجل، التي تشكل التوجيه الرئيسي للسياسة العامة في المنظمة، بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Further, the mandate states that the work and results of the Conference should be fully consistent with the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
كذلك تنص الولاية على أن أعمال ونتائج المؤتمر ينبغي أن تكون متسقة تماما مع أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
Enrolling in the Business Law Honors Concentration would not be fully consistent with such advice.
سيكون التسجيل في تركيز قانون الملكية الفكرية يكرم لا تكون متسقة تماما مع هذه النصيحة.
Any contemplated cost reductions should be fully consistent with that goal.
كما ينبغي أن تكون أية تخفيضات متوخاة في التكلفة متسقة تماما مع ذلك الهدف.
These mechanisms, and all international support, should be fully consistent with international law.
هذه الآليات وجميع المساعدات الدولية سوف تكون بالكامل متفقة مع القانون الدولي.
As such it goes without saying that it has to be fully consistent in all its aspects with the two basic instruments.
ومن البديهي أنها ينبغي أن تنسجم انسجاما كاملا مع جميع جوانب الوثيقتين الأساسيتين.
As you know, the food that we eat every day should be fully consistent with our energy costs.
كما تعلمون، يجب أن يكون الطعام الذي نتناوله يوميًا متوافقًا تمامًا مع تكاليف الطاقة لدينا.
Guidance provided by the governing bodies on certain vital development issues may not be fully consistent and coherent.
ويجوز ألا تكون التوجيهات التي تصدرها الهيئات الإدارية بشأن مسائل إنمائية حيوية معينة متسقة ومتناسقة على نحو تام.
However, all efforts to eradicate terrorism be fully consistent with international human rights law.
على أن جميع جهود القضاء على الإرهاب يجب أن تكون متسقة مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
That is why, in our view, an expansion by four or five seats might not be fully consistent with these concerns.
ومن رأينا أن التوسيـــع الــــذي يقتصر علـــى أربعـــة أو خمســـة مقاعد لن يلبي تماما هذه الاعتبارات.
Second, the promotion of technical, administrative and management capabilities should be fully consistent with the national execution modality.
وثانيا، ينبغي أن يتمشى تعزيز القدرات التقنية والتنظيمية والإدارية تماما مع طرائق التنفيذ الوطنية.
Carved cylinder should be fully consistent with the designer's design artwork, each one needs a carved roller simple.
وينبغي أن تكون اسطوانة منحوتة تتفق تماما مع تصميم المصمم الفني، كل واحد يحتاج إلى أسطوانة منحوتة بسيطة.
Such a plan should be fully consistent with the precautionary principle, but should be flexible in order to allow changes as and when new scientific information was gathered.
وينبغي أن تتماشى هذه الخطة تماشيا تاما مع المبدأ التحوطي، غير أنها يجب أن تتحلى بالمرونة من أجل إتاحة إدخال التغييرات أثناء وعند جمع المعلومات العلمية الجديدة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be fully consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 44 ms.
