Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be in disarray
Vertaling van "be in disarray" in Arabisch
Hospitals, emergency services, air traffic control will all be in disarray.
المستشفيات، خدمات الطوارئ تنظيم الملاحة الجوية، ستُصبح جميعها في فوضى.
After she's arrested, our supporters will be in disarray.
بعد القبض عليها، سيكون أنصارنا في حالة من الفوضى.
Tacloban's administration appeared to be in disarray as city and hospital workers focused on saving their own families and securing food.
وبدت حكومة تاكلوبان في حالة ارتباك مع انشغال مسؤولي المدينة والعاملين بالمستشفيات بإنقاذ أسرهم والحصول على الطعام.
If a ruler is weak, his kingdom will soon be in disarray.
وإذا كان الحاكم ضعيفا فإن المملكة ستكون بحالة فوضى
so military chains of command may be in disarray.
فإن تسلسل القيادة العسركي سيكون في حالة فوضى كاملة.
However, societies emerging from conflict or in transition may lack the political will to prosecute these crimes, and legal systems may be in disarray.
إلا أنّ المجتمعات الخارجة من نزاع معيّن أو التي تمرّ بمرحلة انتقالية، قد تفتقر إلى الإرادة السياسية لملاحقة على هذه الجرائم، وقد تعجز الأنظمة القانونية أمام حالة مماثلة.
When a woman is happy, she loves absolutely, with maximum loyalty; when she hates, the world will be in disarray.
وعندما تكون المرأة سعيدة فإنها تحب حبا مطلقا وتخلص إخلاصا بلا حدود أما عندما تكره ففي هذا ضياع العالم.
So, in the grand scheme of things, you appear to be in disarray.
لذا في المقياس الكبير للأمور, تبدو بأنك في حالة فوضى.
However, if they do awaken, they will often emerge from sleep in a confused state, and may be unsure why they appear to be sweaty, out of breath, or why their bed may be in disarray.
ومع ذلك، إذا لم يتم إيقاظهم، فإنهم غالبًا ما يستيقظون من النوم في حالة ارتباك، وربما يكونوا غير متأكدين من سبب تعرقهم، أو صعوبة تنفسهم، أو سبب حالة الفوضى التي قد تبدو على السرير.
Savimbi personally controlled all the diamond operations himself; with his death there are elements that may never be known and the relationships between the various elements of the diamond structures are likely to be in disarray.
وأشرف سافيمبي بنفسه على جميع عمليات الماس؛ وبموته توجد عناصر قد لا يمكن التعرّف عليها مطلقا ويحتمل أن تكون العلاقات بين مختلف عناصر هياكل الماس قد وقعت في الفوضى.
I must stress that if he's not found, his government will be in disarray.
سيدتي الرئيسة، أريد أن أشدد أنه لو لم يعثر على الرئيس (حسان)، فإن حكومته...
Even where there is political will to see perpetrators held to account in a credible process-not always a given, particularly if the sitting government is implicated in abuses-the local justice sector may be in disarray.
حتى إذا كانت هناك إرادة سياسية لمحاسبة الجناة من خلال عملية قضائية موثوقة - وهو ليس من المعطيات دائماً لا سيما عندما تكون الحكومة الحالية متورطة في الانتهاكات - فإن النظام المحلي للقضاء قد يكون في حالة من الفوضى.
The combined impact of a continuing lack of security, local corruption and the disruptive effect of the UN and donor agencies flooding the local economy means that it continues to be in disarray.
أن استمرار انعدام الأمن, الفساد المحلي والتأثير السلبي للأمم المتحدة ووكالات التمويل التي أغرقت الاقتصاد المحلي, يعني استمرار الفوضى.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be in disarray in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 990. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
