Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be patterned on
Definitie
Vertaling van "be patterned on" in Arabisch
Definitie
As the legal regime for conditional interpretative declarations appears to be patterned on the one for reservations, France is in favour of deleting the draft guidelines on conditional interpretative declarations.
بما أن النظام القانوني للإعلانات التفسيرية المشروطة يحاكي فيما يبدو نسق النظام القانوني للتحفظات، فإن فرنسا تؤيد حذف مشاريع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإعلانات التفسيرية المشروطة.
In the civilian sector, the safeguards needed for these States Parties could be patterned on IAEA safeguards in non-weapon states.
وفي القطاع المدني يمكن أن تكون الضمانات اللازمة لهذه الدول الأطراف مشابهة لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المنطبقة في الدول غير الحائزة للأسلحة.
The Executive Office should be patterned on existing executive offices for organizational units of similar size, such as that for the Department of Management, which has a total of 17 posts headed by a D-1.
وينبغي أن يشكل هذا المكتب التنفيذي على غرار المكاتب التنفيذية القائمة الخاصة بالوحدات التنظيمية المماثلة في الحجم، مثل المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية الذي يضم مجموع 17 وظيفة ويرأسه موظف برتبة مد -1.
Such an advisory centre could be patterned on the World Trade Organization (WTO) Advisory Centre on WTO Law, which provides free legal advice to developing countries on WTO law and support in WTO dispute settlement proceedings at discounted rates.
ويمكن أن يكون هذا المركز الاستشاري على غرار المركز الاستشاري لقانون منظمة التجارة العالمية، الذي يقدم مشورة قانونية مجانية إلى البلدان النامية بشأن قانون منظمة التجارة العالمية، ويقدم الدعم في إجراءات تسوية المنازعات في منظمة التجارة العالمية بأسعار مخفضة.
The Advisory Committee was informed that the structure and activities of the regional offices would be patterned on or comparable to those of the United Nations Office for West Africa, which was established in 2002.
وقد أبلغت اللجنة الاستشارية بأن هيكل وأنشطة المكاتب الإقليمية ستكون على نفس نسق مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، الذي أنشئ في عام 2002، أو على نسق مشابه له.
However, the Special Rapporteur had decided not to change draft guidelines 3.5.2 and 3.5.3 relating to conditional interpretative declarations, since it seemed to him that their regime should be patterned on that of reservations, even with regard to permissibility.
بل على العكس من ذلك، فقد تخلى المقرر الخاص عن تعديل مشروعي المبدأين التوجيهيين 3-5-2 و3-5-3 المتعلقين بالإعلانات التفسيرية المشروطة، التي يتوافق نظامها في نظره مع نظام التحفظات، بما في ذلك ما يتعلق بمسألة الجواز.
Andere resultaten
Consequently, the findings of these studies may be patterned by self-presentation bias.
وبالتالي، قد تكون نتائج هذه الدراسات فيها التحيز الذاتي.
It is unacceptable for the fabric to be patterned with a strip.
من غير المقبول أن يتم نسج القماش بواسطة شريط.
Can be color, can also be patterned.
يمكن أن يكون لون، ويمكن أيضا أن يكون منقوشة.
Even Western democracies, though similar in many ways and sharing cultural and religious values, are patterned on many different models.
حتى الديمقراطيات الغربية، رغم جوانب الشبه فيما بينها وتقاسمها الكثير من القيَم الثقافية والدينية، بنيت وفق تصاميم وأوصاف مختلفة.
We understand youth not as social category but rather as generational practice of politics, governance, and participation that is patterned on new understandings of state-society relations.
لا نعتبر الشباب فئة اجتماعية بل بالأحرى ممارسة الأجيال للسياسة، والحوكمة والمشاركة التي تتبع أنماط جديدة لمفهوم العلاقة بين الدولة والمجتمع.
The draft was patterned on Norwegian experiences and targeted direct and indirect discrimination of women and men.
وتم وضع مشروع القانون على نسق التجارب النرويجية، واستهدف بصورة مباشرة وغير مباشرة التمييز ضد المرأة والرجل.
Whatever its political or religious system, a society patterned on dominance inevitably gives rise to such distortions of power as violence against women.
ولكن مهما كان النظام السياسي أو الديني لمجتمع ما فإن هيمنة التسلط فيه سيفتح المجال حتماً لانحرافات في استخدام السلطة كالعنف ضد النساء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be patterned on in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 718. Exact: 6. Verstreken tijd: 73 ms.
