Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be physically present
Vertaling van "be physically present" in Arabisch
الحضور شخصيا
تكون حاضرا فعليا
الوجود الفعلي
التواجد الفعلي
يتواجدوا شخصيا
الحضور ماديا
Mobile telephone technology connects offenders, victims and consumers, thereby reducing the need for offenders to be physically present at transactions.
وتساعد تكنولوجيا الهواتف المحمولة على الوصل بين الجناة والضحايا والزبائن، مما يقلل من حاجة الجناة إلى الحضور شخصياً أثناء المعاملات.
Since the Secretary-General is not in a position to be physically present at all the informal consultations, the Secretariat prepares internal notes for him that briefly summarize the discussions.
ونظرا لعدم تمكن الأمين العام من الحضور شخصيا في جميع المشاورات غير الرسمية، فإن الأمانة العامة تعد له مذكرات داخلية تُوجز باقتضاب هذه المناقشات.
You must be physically present in the U.S. for 18 months out of the three years.
يجب أن تكون حاضرًا فعليًا في الولايات المتحدة لما مجموعه 18 شهرًا.
In addition, they will need to be physically present in Canada for 183 days per year for at least four of those six years.
خلال هذه السنوات الأربع، يجب أن تكون حاضرًا فعليًا في كندا لمدة 183 يومًا على الأقل كل عام.
Modern communications technology is increasingly reducing the need for staff to be physically present to perform much of the day-to-day work of the United of its functions, however, need the personal touch, notably diplomacy.
والتكنولوجيا الحديثة في مجال الاتصالات تقلل بشكل متزايد من الحاجة إلى الوجود الفعلي للموظفين للاضطلاع بجزء كبير من العمل اليومي الخاص بالأمم المتحدة، غير أن بعض مهام المكتب، ولا سيما العمل الدبلوماسي، يقتضي اللمسة الشخصية.
these residency obligations, you must be physically present in Canada for at least 730 days (2
وللوفاء بالتزامات الإقامة هذه، يجب أن تكون حاضرًا فعليًا في كندا لمدة 730 يومًا على الأقل (سنتان) كل 5 سنوات.
Remote access saves time by eliminating the need to be physically present at work.
يوفر الوصول عن بُعد الوقت من خلال إلغاء الحاجة إلى التواجد الفعلي في العمل.
If you can't be physically present in your business, no problem.
إذا لم تتمكن من التواجد مكانياً في عملك التجاري، لا توجد مشكلة.
With telecare, professionals can track vital signs without needing to be physically present.
مع الرعاية الصحية عن بُعد، يمكن للمتخصصين تتبع العلامات الحيوية دون الحاجة إلى التواجد الفعلي.
A stalker doesn't always have to be physically present to be terrifying.
لا يلزم أن يكون المتعقب موجودًا جسديًا ليكون مرعبًا.
Parents can be physically present but not there emotionally.
وقد يكون الآباء حاضرين بدنياً ولكن حضورهم العاطفي متقطع.
It's acceptable to phone it in when you cannot be physically present.
من المقبول أن تتصل هاتفيًا عندما لا يمكنك التواجد الجسدي.
Applicants are not required to be physically present in the country during the time of application.
لا يشترط على المتقدمين أن يكونوا موجودين فعليًا في البلد وقت تقديم الطلب.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be physically present in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 59 ms.
