Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being
Vertaling van "being" in Arabisch
Definitie
Stop being the fun police and let us enjoy the game properly.
توقف عن كونك قاتل المتعة ودعنا نستمتع بالمباراة كما يجب.
Long hours and stress are part and parcel of being a doctor.
ساعات العمل الطويلة والتوتر هما جزء لا يتجزأ من كونك طبيبًا.
She values being in touch with her teachers for academic advice.
هي تقدر البقاء على اتصال مع معلميها للحصول على نصائح أكاديمية.
It's beneficial being in touch with local experts in various fields.
من المفيد البقاء على اتصال مع الخبراء المحليين في مختلف المجالات.
It's refreshing to have fun outside after being indoors all day.
من المنعش أن تستمتع بالخارج بعد البقاء في الداخل طوال اليوم.
Stop being a broken record about your problems and start taking action.
توقف عن كونك أسطوانة مشروخة بخصوص مشاكلك وابدأ في اتخاذ إجراءات.
Stop being a broken record and try saying something new for once.
توقّف عن كونك أسطوانة مشروخة وحاول قول شيء جديد لمرة واحدة.
He went from being a nobody to a big shot overnight.
تحول من شخص مغمور إلى حوت كبير بين عشية وضحاها.
He managed to tail the car without being noticed at all.
نجح في تتبع السيارة دون أن يلاحظه أحد على الإطلاق.
The dog was eager to regain its owner after being lost.
كان الكلب متلهفًا للعودة إلى مالكه بعد أن كان مفقوداً.
Volunteers will rescue old books from being discarded at the library.
سيقوم المتطوعون بإنقاذ الكتب القديمة من التخلص منها في المكتبة.
The spy had to take out a target without being detected.
كان على الجاسوس القضاء على الهدف دون أن يتم كشفه.
The watched criminals found it hard to move without being noticed.
وجد المجرمون المراقبون صعوبة في التحرك دون أن يلاحظهم أحد.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met being: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
for the time being adv.
في الوَقتِ الحَالِي
"For the time being, we will use the old system."
! play at being v.
تَظاهَرَ بِأَنَّهُ
"The kids play at being pirates in the backyard."
time being n.
الوَقْت الحَالِي · الوَقْت الرَّاهِن
"Let's focus on this task for the time being."
all things being equal exp.
إِذَا بَقِيَ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى حَالِهِ
"All things being equal, we should arrive by noon."
with every ounce of one's being adv.
بِكُلِّ ما أُوتِيَ مِن قُوَّة
"She fought with every ounce of her being."
higher being n.
كَائِن أَسْمَى · كَائِنٌ أَعْلَى
"Many people pray to a higher being for guidance."
bring into being v.
أَوْجَدَ · خَلَقَ
"The new policy will bring into being significant changes."
come into being v.
نَشَأَ
"The universe came into being billions of years ago."
! famous for being famous adj.
مَشْهور لمجرد الشهرة
"She is famous for being famous, not for any talent."
! I'm not being funny exp.
لست أقصد الإساءة
"I'm not being funny, but your idea won't work."
! with every fiber of one's being prep.
بكل ذرة من كيانها
"She loved him with every fiber of her being."
all else being equal exp.
إِذا بَقِيَتِ الأُمورُ الأُخْرى عَلى حالِها
"All else being equal, the results should be consistent."
call into being v.
أَوْجَدَ · خَلَقَ
"The artist called into being a beautiful sculpture."
! now you're just being obtuse exp.
تَتَصَنَّع الغُبَاء
"Stop pretending, now you're just being obtuse."
standing up and being counted adj.
واضِح الدَّعْم · ظاهِر الدَّعْم
"She is a standing up and being counted member of the team."
with every fibre of one's being adv.
بكل جوارحه · بكل كيانه
"She loved him with every fibre of her being."
fiber of one's being n.
أَعْمَاق الذَّات · جَوْهَر الكِيَان
"She felt it in the fiber of her being."
fibre of one's being n.
أعماق كيان
"She believed it with every fibre of her being."
human being n.
إِنْسَان · شَخْص
"Every human being has the right to education."
fear of being judged n.
خَوْف مِن أَحْكام الآخَرين
"Her fear of being judged kept her from speaking up in meetings."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor being in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
well-being
+10k
for the time being
+10k
stop being
+10k
being alone
+10k
being there
+10k
being exposed
+10k
being able
+10k
human being
+10k
Resultaten: 444572. Exact: 444572. Verstreken tijd: 228 ms.
