Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
being answerable
Vertaling van "being answerable" in Arabisch
كونها مسؤولة
Accountability: being answerable for decisions and activities and their impacts on society, the economy and the environment.
المساءلة: كونها مسؤولة عن القرارات والأنشطة وآثارها على المجتمع والاقتصاد والبيئة.
definition: a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct; "he holds a position of great responsibility"
شكل من أشكال الثقة سمة كونها مسؤولة أمام شخص ما عن شيء ما أو تكون مسؤولاً عن سلوك الفرد ؛ مثلا "إنها تحمل مسؤولية كبيرة".
Accountability can be defined as being answerable to an action or decision.
المساءلة هي أن تكون مسؤولة عن إجراء أو قرار.
Also, there is often a serious problem of political control over the groups, with local commanders being answerable to no one but themselves.
كما أنه توجد في كثير من الأحيان مشكلة خطيرة تتمثل في السيطرة السياسية على الجماعات، مع كون القادة المحليين غير مسؤولين أمام أحد.
Accountability means being answerable to women for crimes committed against them; it means punishing those responsible and ensuring redress for victims.
المساءلة تعني أن يكون الشخص مسؤولا أمام النساء اللاتي ارتكب جرائم ضدهن؛ وتعني معاقبة الأشخاص المسؤولين وتعني أيضا ضمان إنصاف الضحايا.
This work should be guided by principles of inclusion - ensuring equitable outcomes, participation - involving people in decisions that affect them, and responsiveness - listening to peoples' concerns and being answerable to them.
وينبغي أن يسترشد هذا العمل بمبادئ شمول الجميع - أي ضمان عدالة المحصلة، والمشاركة - أي إشراك الأفراد في اتخاذ القرارات التي تمسهم، والتجاوب - أي الإصغاء لشواغل الأفراد والخضوع للمساءلة أمامهم.
definition: a form of trustworthiness; the trait of being answerable to someone for something or being responsible for one's conduct; "he holds a position of great responsibility"
المسؤولية - نموذج للجدارة بالثقة، وسمة من كونها مسئولة عن شيء ما لشخص أو كونك مسئولا عن سلوك واحد"؛ يشغل مناصب مسؤولية كبيرة"
The attainment of the overall objective of UNOSOM with regard to the establishment of a national neutral police force must be approached through a framework comprising three tiers - national, regional and district - with police forces being answerable to appropriate local authorities in each tier.
١٥ - ينبغي السعي من أجل بلوغ الأهداف العامة لعملية الأمم المتحدة في الصومال فيما يتعلق بإنشاء قوة شرطة وطنية محايدة وذلك عن طريق إطار يضم ثلاثة مستويات: المستوى الوطني والإقليمي والمحلي على أن تكون قوات الشرطة مسؤولة أمام السلطات المحلية المختصة في كل مستوى من هذه المستويات.
On these occasions civic or regional élites and sometimes the emperors themselves, would distribute wheat in an evergetic way, being answerable for social order and justice under the patronage of Nemesis.
وبهذه المناسبات كان الأعيان المدنيون أو الإقليميون، وفي بعض الأحيان كان الأباطرة شخصياً، يقومون بأعمال توزيع للحنطة كتقدمات بما هم كفلاء للنظام الاجتماعي وللعدالة، وذلك برعاية من نمسيس.
The negative (and uninspiring) view of accountability is reinforced in the common dictionary definition: "Subject to having to report, explain or justify; being answerable, responsible."
وجهة النّظر السّلبية (وغير الملهمة) للاستجواب في تعريف القاموس هي: "موضوعٌ يحتاجُ إلى تقديم تقرير أو شرح أو تبرير؛ أو أن تكون مسؤولاً"
Now, in the name of cohesion of the five permanent members, the Council is becoming an "omni" organization, a cabal of five, protected by the Charter from being answerable to the general membership.
والآن وباسم تماسك الأعضاء الخمسة الدائمين أصبح المجلس "منظمة المنظمات"، عصبة مكونة من خمسة أعضــــاء يحميهم الميثاق من مساءلة العضوية العامة.
"Reform" means being answerable to the current situation - not denying it.
"الإصلاح" يعني أن تكون مسؤولاً عن الوضع الراهن - لا أن تنكره.
Moreover, the High Commissioner, being answerable to the United Nations intergovernmental bodies, would be considerably more circumspect in his conclusions and would doubtlessly give the facts a more thorough examination.
وفضلا عن ذلك فإن المفوض السامي الذي سيكون مسؤولا أمام الأجهزة الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة سوف يلتزم الحذر والدقة في استنتاجاته ويتحقق بتعمق أكبر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor being answerable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
