Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bring about structural changes
Vertaling van "bring about structural changes" in Arabisch
إحداث تغييرات هيكلية
Industrial development can help bring about structural changes to set the economies of poor countries on a path of sustained economic growth.
ويمكن أن تساعد التنمية الصناعية على تحقيق تغييرات هيكلية من أجل وضع اقتصادات البلدان الفقيرة على طريق النمو الاقتصادي المستدام.
This far-reaching campaign was designed to bring about structural changes and put an end to patriarchal stereotypes that cause women to be discriminated against.
وقد أُطلقت هذه الحملة الجماهيرية من أجل إحداث تغييرات هيكلية ووضع حد للقوالب النمطية الذكورية التي تؤدي إلى التمييز ضد المرأة.
The programme of action is designed to bring about structural changes in all areas, including prevention, working with offenders, improving networks of assistance for victims, increasing awareness-building among the public and enacting legal measures, such as a law on the protection of women.
ويهدف برنامج العمل إلى إحداث تغييرات هيكلية في جميع المجالات، بما في ذلك الوقاية، والعمل مع المجرمين، وتحسين شبكات مساعدة الضحايا، وزيادة الوعي بين العامة وسن التدابير القانونية مثل القانون المتعلق بحماية المرأة.
And while starting at the top in fighting corruption has great practical and symbolic significance, it is only a first step in what must be, to be successful, a long journey to bring about structural changes to root out corruption from the wider government bureaucracy.
وإذ يرى أن البدء من قمة الهرم في مكافحة الفساد يكتسب دلالات سياسية ورمزية كبيرة، فإنه ليس الا الخطوة الاولى الضرورية لما يفترض أن يكون مسيرة طويلة لاجراء تغييرات بنيوية ترمي الى استئصال الفساد من البيروقراطية الحكومية الاوسع.
And while starting at the top in fighting corruption has great practical and symbolic significance, it is only a first step in what must be, to be successful, a long journey to bring about structural changes to root out corruption from the wider government bureaucracy.
وفي حين أن البدء في عملية مكافحة الفساد، له أهمية عملية ورمزية كبيرة، فإنه ليس سوى خطوة أولى فيما يجب أن يكون ناجحًا، إنها رحلة طويلة لإحداث تغييرات هيكلية للقضاء على الفساد من البيروقراطية الحكومية الأوسع نطاقًا.
4.22 To bring about structural changes in the economy is a long-term endeavour.
٤-٢٢ إن إحداث تغيرات هيكلية في الاقتصاد هو مسعى طويل الأجل.
Mr. Kim Sook (Republic of Korea), summarizing some of the things that had been agreed on at Rio+20, said that the transition to a green economy had already begun to bring about structural changes in the global market.
السيد كيم سوك (جمهورية كوريا): بعد أن استعرض خلاصة لبعض الأمور التي تم الاتفاق عليها في مؤتمر ريو +20، قال إن الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر قد بدأ بالفعل في إحداث تغييرات هيكلية في السوق العالمية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 29 ms.
