Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brought about changes
Vertaling van "brought about changes" in Arabisch
أحدثت تغييرات
إلى حدوث تغيرات
إلى إحداث تغييرات
In this regard, the westernization process involved an enculturation strategy that brought about changes in cultural practices as well as the general state of mind.
في هذا الصدد، انطوت عملية التغريب على استراتيجية تحفيزية أحدثت تغييرات في الممارسات الثقافية وكذلك الحالة العامة للعقل.
However, it is evident that developments in international relations have brought about changes in the traditional perception of peacekeeping operations and that their mandates tend to be more specific and complex than in the past.
بيد أن من الواضح أن التطورات التي طرأت على العلاقات الدولية أحدثت تغييرات في التصور التقليدي لعمليات حفظ السلام وأن ولاياتها باتت توجه نحو مهام أكثر تحديدا وتعقيدا عما كانت عليه في الماضي.
The Government efforts to prioritize and realign programmes and activities in line with the poverty reduction strategy goals have also brought about changes in intersectoral composition of the development budget.
وأدت جهود الحكومة من أجل تحديد أولويات البرامج والأنشطة وجعلها متوافقة مع أهداف استراتيجية الحد من الفقر أيضاً إلى حدوث تغيرات في شكل ميزانية التنمية المتسم بتداخل القطاعات.
The removal of subsidies in New Zealand in 1984 has brought about changes in land use.
وقد أدى إلغاء الدعم بالإعانات في نيوزيلندا في عام 1984 إلى حدوث تغيرات في استخدام الأراضي.
The Committee recognizes that, in recent years, the increasing focus on field operations has brought about changes in the way in which the Organization approaches its staffing needs.
وتدرك اللجنة أنه في السنوات الأخيرة، أدى ازدياد التركيز على العمليات الميدانية إلى إحداث تغييرات في الطريقة التي تعالج بها المنظمة احتياجاتها من الموظفين.
Demographic changes in Albania brought about changes in the very structure of Albania family.
348- وقد أدت التغييرات الديمغرافية في ألبانيا إلى إحداث تغييرات في كل هيكل من هياكل الأسرة الألبانية.
However, in 1990, the rate took a downward turn, mainly because accelerating industrial restructuring brought about changes in the employment structure.
بيد أن هذا المعدل اتجه نحو الانخفاض في عام 1990، ويعود ذلك بصورة رئيسية إلى أن إعادة الهيكلة الصناعية المتسارعة أحدثت تغييرات في هيكل العمالة.
Industrialization brought about changes in almost every aspect of society.
وقد أدى التصنيع إلى إحداث تغيرات في معظم نواحي المجتمع.
Reforms during the shogunate brought about changes in military structure.
جلبت الإصلاحات خلال الحكم الشوغوني تغييرات في الهيكل العسكري.
Over the last few years, it has brought about changes that are meaningful and beneficial to the corporate world.
على مدى السنوات القليلة الماضية جلبت حول التغييرات التي تكون ذات معنى ومفيدة للعالم الشركات.
If there are changes, what do you think brought about changes?
وفي حالة وجود تغيير، ما العوامل التي يبدو أنها تؤثر على التغير؟
Payment of assessments long in arrears had brought about changes in all three indicators.
وزاد على ذلك قوله إن دفع متأخرات الحصص المقررة التي طال عهدها أدى إلى إحداث تغييرات في المؤشرات الثلاثة جميعها.
Recent concerns regarding the validity of its scales have arisen as changes in society have also brought about changes in the roles of men and women.
ومؤخراً ظهرت شكوك بمدى صحة مقاييسه، حيث أحدثت التغييرات في المجتمع تغييرات في أدوار الرجال والنساء.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brought about changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 41 ms.
