Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but eventually settled
Vertaling van "but eventually settled" in Arabisch
لكنها استقرت في نهاية المطاف
Reva's family traveled through Jordan to Austria, but eventually settled with their relatives in Michigan's decades-old Chaldean-Assyrian community.
وكانت عائلة ريفا قد سافرت عبر الاردن الى النمسا لكنها استقرت في نهاية المطاف مع أقاربها من الجالية الكلدانية - الآشورية المستقرة في مشيكان منذ عقود عديدة.
The old compass north needle wobbled but eventually settled in the right direction.
تذبذبت إبرة البوصلة القديمة لكنها استقرت أخيرًا في الاتجاه الشمالي الصحيح.
She couldn't decide, but eventually settled on the blue dress.
لم تستطع أن تقرر، ولكن أخيرًا اختارت الفستان الأزرق.
He took his time but eventually settled upon a thoughtful response.
أخذ وقته لكنه في نهاية المطاف توصل إلى رد مدروس.
He started as an itinerant worker, but eventually settled down after years of travel.
بدأ كعامل متنقل لكنه استقر في نهاية المطاف بعد سنوات من السفر.
She took her time, but eventually settled on a signature fragrance.
أخذت وقتها، ولكنها اختارت في النهاية عطرًا مميزًا.
They tried several options but eventually settled on the simplest one.
حاولوا عدة خيارات ولكنهم اختاروا أبسطها في النهاية.
Saudi Arabia had offered a number of different explanations for what had happened but eventually settled on blaming rogue officials during a brawl in the consulate.
وقدمت السعودية عددا من التفسيرات المختلفة لما حدث، ولكنها استقرت في نهاية المطاف على إلقاء اللوم على مجموعة من المسؤولين المارقين خلال شجار في القنصلية مع "خاشقجي".
Washington last year threatened military action against the Syrian regime, but eventually settled for a deal that saw Damascus give up its chemical weapons arsenal.
وقد هددت واشنطن السنة الماضية بتوجيه ضربة عسكرية ضد النظام السوري لكنها عدلت عن ذلك مقابل صفقة أدت الى تخلي دمشق عن ترسانتها الكيميائية.
The CIA had tried to poison him, but eventually settled on local politicians (and Belgian killers) to do the job.
حاولت وكالة الاستخبارات الأمريكية (سي آي إيه) تسميمه، لكن تم الاستقرار في نهاية المطاف على السياسيين المحليين (وقتلة بلجيكيين) لأداء هذه المهمة.
His family moved to Petah Tikva, but eventually settled in Tel Aviv.
انتقلت عائلته لمدينة بتاح تكفا، ولكن في النهاية استقر في تل أبيب.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but eventually settled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
