Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but underscore
Vertaling van "but underscore" in Arabisch
إلا أن نؤكد
However, we cannot but underscore at this point that the advancement of the larger implementation of this programme still remains very unsatisfactory three years after its adoption, mainly because of the lack of political will.
مع ذلك، لا يسعنا إلا أن نؤكد في هذه المرحلة أن التقدم في تنفيذ هذا البرنامج على نطـاق كبير لا يزال غير مرض بعد ثلاث سنوات من اعتماده، وهذا يرجع أساسا إلى عدم توفر الإرادة السياسية.
We cannot but underscore our concerns over the recent tendencies that have already caused the erosion of the multilateral regime in the arms control and disarmament spheres with a negative impact on mutual trust and confidence among States.
ولا يسعنا إلا أن نؤكد قلقنا إزاء الاتجاهات الأخيرة التي تسببت في إضعاف النظام المتعدد الأطراف في مجالي تحديد الأسلحة ونزع السلاح، مما كان له أثر سلبي على الثقة والطمأنينة المتبادلتين بين الدول.
In this respect, we cannot but underscore the progress made in advancing international cooperation.
وفي هذا الصدد، لا يسعنا إلا أن نؤكد على التقدم المحرز في تعزيز التعاون الدولي.
We cannot but underscore the need to accomplish the total elimination of nuclear weapons to save the world from the dangers of nuclear proliferation.
ولا يسعنا سوى أن نشدد على الحاجة إلى بلوغ القضاء الكامل على الأسلحة النووية بغية إنقاذ العالم من أخطار الانتشار النووي.
In that sense, one cannot but underscore the importance of the ever-closer links between the Commission and the Lebanese authorities in order to stay the course, with a steady pace in the investigation.
ومن هذا المنطلق، لا يمكننا إلا أن نشدد على أهمية توثيق الروابط بين اللجنة والسلطات اللبنانية لكي تستمر بخطى وئيدة في إجراء التحقيق إلى النهاية.
I cannot help but underscore a task laid out by the Secretary-General in defence of those values, namely, to develop a broad, comprehensive and sustained strategy to combat terrorism.
وليس بوسعي إلا أن أؤكد على المهمة التي حددها الأمين العام للدفاع عن تلك القيم، وهي وضع استراتيجية ثابتة وشاملة وواسعة النطاق لمكافحة الإرهاب.
Similarly, one cannot but underscore the important contribution of programmes undertaken by the United Nations and its agencies.
وكذلك لا يمكن للمرء إلا أن ينوه بأهمية إسهام البرامج التي تقوم بها الأمم المتحدة ووكالاتها.
Dr. Charles McCreery, geophysicist-in-charge of the Pacific Tsunami Warning Center, said the small tsunami waves did not pose any threat but underscore the importance of vigilance as the Kilauea eruptions continue.
وقال الدكتور تشارلز ماكريري، مسؤول الجيوفيزيائي المسؤول عن مركز التحذير من موجات تسونامي في المحيط الهادئ، إن موجات التسونامي الصغيرة لا تشكل أي تهديد، لكنها تؤكد أهمية اليقظة مع استمرار انفجارات الكيلويا.
The findings add to evidence that fish can be brain-food, but underscore the importance of choosing lower-mercury fish during pregnancy.
وتعزز هذه النتائج الادلة على ان الاسماك يمكن ان تكون غذاء للمخ.لكنها تبرز اهمية اختيار الاسماك المنخفضة الزئبق اثناء الحمل.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but underscore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 28 ms.
