The important role of the media during peacekeeping operations cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في تأكيد الدور الهام لوسائط الإعلام خلال عمليات حفظ السلام.
The crucial importance of nuclear safety cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في تأكيد ما للأمان النووي من أهمية حاسمة.
The catastrophic impact of climate change on marine ecosystem resilience cannot be overemphasized.
لا يمكن المبالغة في التشديد على الآثار الكارثية لتغير المناخ على قدرة النظم الإيكولوجية البحرية.
The need to act decisively on this issue cannot be overemphasized.
ولا نغالي في التأكيد على ضرورة العمل الحاسم بشأن هذه المسألة.
The central role of national policies and development strategies cannot be overemphasized.
ولا يمكن المبالغة في أهمية الدور المحوري للسياسات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized.
إن أهمية التربية في مساعينا لا يمكن المغالاة في التأكيد عليها.
Again, the importance of fighting impunity cannot be overemphasized.
ومرة ثانية، ينبغي التأكيد على الأهمية الكبرى لمكافحة الإفلات من العقاب.
The need for extra vigilance, therefore, cannot be overemphasized.
ولذلك، لا مبالغة في تأكيد الحاجة إلى المزيد من اليقظة.
The role of religious communities in defusing conflicts cannot be overemphasized.
ولا نغالي في تقدير دور المجتمعات الدينية في نزع فتيل الصراعات.
It cannot be overemphasized that an operation must begin in a timely manner.
ولا يمكننا التأكيد أكثر من ذلك على ضرورة بدء العملية في الوقت المناسب.
These were its major accomplishments, and their value cannot be overemphasized.
تلك هي الإنجازات الرئيسية التي حققها، والتي لا نغالي في تأكيد قيمتها.
The desirability of a regional approach in this endeavour cannot be overemphasized.
ولا يمكن التشديد بشكل كاف على استحسان النهج الإقليمي في هذا المسعى.
The linkage between the problem of food security and poverty cannot be overemphasized.
والصلة بين مشكلة الأمن الغذائي والفقر لا تحتاج إلى مزيد من التأكيد.