There's something about him I cannot help but sense.
As one member in the city, I cannot help but becoming more and more careful.
Everyone cannot help but swoon over the loving couple, admiring their relationship.
الجميع لا يسعه إلا أن يتأرجح على الزوجين المحبين، معترفا بعلاقتهما.
I cannot help but smile just by looking at your face.
لا يسعني سوى الابتسام بمجرد النظر إلى وجهك.
Forgive me, Lord, but I cannot help but feel afraid.
سامحني يا مولاي، لكن لا يسعني سوى الشعور بالخوف
I cannot help but think your ambitions are more worldly, and less sacred.
لا يسعني إلا التفكير أن طموحك أكثر دنياوية وأقلّ قداسة.
Forgive me, Lord, but I cannot help but feel afraid.
سامحني يا سيدي، لكن لا يسعني إلا أن أشعر بالخوف.
He cannot help but pity the struggling artist in the city.
لا يستطيع إلا أن يشفق على الفنان المكافح في المدينة.
They cannot help but notice the positive changes in their neighborhood lately.
لا يسعهم إلا أن يلاحظوا التغييرات الإيجابية في حيهم مؤخرًا.
I cannot help but think about how different life would be without technology.
لا يسعني إلا أن أفكر كيف ستكون الحياة مختلفة بدون التكنولوجيا.
If you just stand there, you cannot help but fall.
إن وقفت هناك وحسب، لا يمكنك الامتناع عن السقوط.
But the suffering of others cannot help but take its toll.
لكن معاناة الآخرين لا يسعها إلا أن يكون لها أثرها.
You tell yourself that you cannot help but be so busy.
أنت تقول لنفسك إنه لا يمكنك إلا أن تكون منشغلا هكذا.