Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case
View images
He reported the corruption case because he wanted to do his duty.
أبلغ عن قضية الفساد لأنه أراد أن يقوم بأداء واجبه الأخلاقي.
They spent months auditing the accounts to build a watertight case.
أمضوا أشهرًا في تدقيق الحسابات لبناء قضية محكمة لا ثغرة فيها.
They based their new policy on a precedent case from last year.
استندوا في سياستهم الجديدة إلى حالة مماثلة من العام الماضي.
She modified the test case based on feedback from the beta testers.
عدلت حالة الاختبار بناءً على الملاحظات من مختبري النسخة التجريبية.
The firm will drop a case if clear evidence of client fraud emerges.
ستتنازل الشركة عن الدعوى إذا ظهرت أدلة واضحة على احتيال العميل.
A strong case can shield the accused from facing severe penalties.
القضية القوية يمكن أن تحمي المتهم من مواجهة عقوبات قاسية.
An advocate must be persuasive and articulate when arguing a case.
يجب أن يكون المحامي مقنعًا وفصيحًا عند الترافع عن القضية.
The algorithm worked perfectly after I identified the correct base case.
عمل الخوارزمية بشكل مثالي بعد أن حددت الحالة الأساسية الصحيحة.
Their discussion focused on whether the chosen base case would work.
تركزت مناقشتهم حول ما إذا كانت الحالة الأساسية المختارة ستعمل.
Winning this case would clear the way for similar lawsuits nationwide.
سَيُمَهِّدُ الفوزُ بهذهِ القضيةِ الطريقَ لدعاوى مُماثلةٍ في أنحاءِ البلاد.
An indictment can drastically change the direction of a legal case.
يمكن أن تغير لائحة الاتهام بشكل جذري مسار القضية القانونية.
Determining jurisdiction in this case is purely a question of law.
تحديد الاختصاص القضائي في هذه القضية هو مجرد مسألة قانونية.
The details you provided really mattered in solving the case.
التفاصيل التي قدمتها كانت حقًا ذات أهمية في حل القضية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of case
حَقِيبَة
صُنْدوق
Uitdrukkingen met case: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
! you haven't got a case exp.
لَيْسَ لَدَيْكَ قَضِيَّةٌ
"Without witnesses, you haven't got a case, so drop the claim."
case closed n.
قَضِيَّة مُغْلَقَة
"After the confession, the detective declared the case closed."
! case dismissed exp.
انْتَهَى الْأَمْرُ
"Once she showed the written contract, he shrugged and said, "Case dismissed.""
case in hand n.
القَضِيَّة المَطْرُوحَة
"We must focus on the case in hand before anything else."
case in point n.
مِثال واضِح · مِثال على ذلك
"The recent election is a case in point."
in which case adv.
وفي هذه الحالة · عندئذٍ
"You might be late, in which case call me."
make a case v.
عَرَضَ حُجَجًا · قَدَّمَ حُجَجًا
"She made a case for the new policy."
! basket case n.
حالة ميؤوس منها · خُردة
"The old car was a total basket case, beyond repair."
! get on one's case v.
لَاحَقَ بِالِانْتِقَادِ
"She always gets on my case about my messy room."
make out a case for v.
قدَّم مبررات · دافع عن
"She tried to make out a case for more funding."
the case is closed exp.
أُغْلِقَت الْقَضِيَّة
"The detective confirmed that the case is closed."
afraid that's the case exp.
أَخشى أنَّ الأمر كَذٰلِك
"I’m afraid that’s the case—we’re out of stock."
as the case may be exp.
حسب الحالة · حَسَبَ الْحَالِ
"The judge will decide the penalty, as the case may be."
! be on someone's case v.
لاحَقَ
"She is always on his case about his messy room."
build a case v.
صاغَ حُجَّة
"She needed to build a case for the new project proposal."
! case of the jitters n.
تَوَتُّر
"He got a case of the jitters before the job interview."
! charity case n.
حالة إنسانية · حالة خيرية
"He didn't want to be seen as a charity case by his friends."
closet case n.
شَخْص يُخْفِي جَانِبًا مِنْ حَيَاتِه
"She is a closet case when it comes to her love for comic books."
! crack a case v.
حَلَّ
"The detective worked tirelessly to crack the case."
! crack the case v.
حَلَّ القَضِيَّةَ
"After weeks of work, they finally cracked the case."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the case of
+10k
in this case
+10k
in case of
+10k
just in case
+10k
not the case
+10k
be the case
+10k
case-by-case
+10k
in case
+10k
Resultaten: 232052. Exact: 232052. Verstreken tijd: 238 ms.
