Download for Windows Premium
Publiciteit
case until now

Vertaling van "case until now" in Arabisch

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
الحال حتى الآن
القضية حتى الآن
Moreover, the frozen assets of drug traffickers should serve to strengthen cooperation, not only on the bilateral level between consumer and producer countries, as has been the case until now, but also among transit countries such as our own.
فضــلا عـن ذلــك، يجب أن تستخـدم الأرصدة المجمدة لتجار المخدرات في تعزيز التعاون، ليـس على المستوى الثنائي بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة فحســب، كما كان عليه الحال حتى الآن، بل بين بلدان العبور أيضا، مثل بلداننا.
That has been the case until now.
هذا هو الحال حتى الآن.
While the outcome of the legal battle was decided in 2014, the Barbato brothers have been unable to discuss the case until now, as their claim on the brand was not settled until 2017.
إنتهت المحاكمة القانونية بالفعل في العام 2014، ولكن الإخوة لم يتمكنوا من حديث القضية حتى الآن نظرًا إلى أنه لم يتم تسوية مطالبهم بخصوص العلامة التجارية حتى هذا العام.
While the Barbatos won the legal battle in 2014, they were barred from discussing the details of the case until now - due to the fact that the claim on the brand wasn't settled until this year.
إنتهت المحاكمة القانونية بالفعل في العام 2014، ولكن الإخوة لم يتمكنوا من مناقشة القضية حتى الآن نظرًا إلى أنه لم يتم تسوية مطالبهم بخصوص العلامة التجارية حتى هذا العام.
After the approval of this norm, the winemakers can add to the traditional time classifications in cask a series of indications on methods of elaboration and vineyards, which cannot be left out of what is established by the DOca (as was the case until now).
بعد الموافقة على هذه القاعدة، يمكن لصانعي النبيذ أن يضيفوا إلى التصنيفات الزمنية التقليدية في سلسلة من الدلائل على طرق التفصيل ومزارع الكروم، والتي لا يمكن استبعادها مما حددته DOca (كما كان الحال حتى الآن).
The change is that now the directors will be appointed by the "Kosovo Government" instead of the Provisional Institutions of Self-Government, as was the case until now.
أما التغيير فهو "حكومة كوسوفو هي التي ستتولى الآن تعيين المديرين" بدلا من مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة، كما كان عليه الحال حتى الآن.
The kidnapping has remained a cold case until now.
وظلت قضية اغتياله لغزاً محيراً حتى الآن.
This provision should be enforced, not evaded as has been the case until now.
غير أنّه ينبغي تنفيذ هذا القرار، لا التهرب منه كما هي الحالة السائدة حتى الآن.
[...] that was the case until now.
[١] هكذا كانت الحالة حتى الوقت الحاضر.
the case until now.
القضية إلى الآن.
Although its first judges were appointed in 2006, it has not been able to issue a substantive ruling on a case until now, partly because only four African states have made the declaration allowing their citizens to submit cases directly to the court.
رغم أن قضاتها الأوائل قد عُيّنوا في عام 2006، فلم تتمكن من إصدار أحكام يُعتد بها في أية قضية حتى الآن، ويعود هذا جزئياً لأن أربع دول أفريقية فقط أعلنت عن السماح لمواطنيها برفع قضايا بصفة مباشرة للمحكمة.
But the human rights group Amnesty International, which has campaigned for Saudis previously sentenced to death on sorcery charges, said it had never heard of her case until now, he adds.
إلا أن منظمة العفو الدولية التي دافعت من قبل عن سعوديين حكم عليهم بالإعدام بنفس التهم قالت إنها لم تسمع عن حالة هذه السيدة قبل الآن.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor case until now in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.