Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
case was based
Vertaling van "case was based" in Arabisch
استندت القضية
The case was based on the latest advances in climate science, which can now more accurately attribute certain extreme events to climate change.
استندت القضية إلى أحدث التطورات التي توصل إليها علم المناخ، والتي باتت تسمح الآن بدرجة عالية من الدقة بنسب بعض الظواهر المناخية المتطرفة إلى تغّير المناخ.
The case was based on comments he made in a public square in Al Hoceima on July 19, supporting the "Hirak" protest movement over government neglect of the central Rif region and condemning the government's decision to ban a Hirak demonstration planned for July 20.
استندت القضية إلى تعليقات أدلى بها في ساحة عامة في الحسيمة بتاريخ19 يوليو/تموز، تدعم الحراك الذي يحتج على إهمال الحكومة لمنطقة الريف، وإدانة قرار الحكومة بحظر مظاهرة للحراك كان من المفترض حصولها في 20 يوليو/تموز.
The case was based on comments he made in a public square in Al Hoceima on July 19, supporting the "Hirak" protest movement over government neglect of the central Rif region and condemning the government's decision to ban a Hirak demonstration planned for July 20.
استندت القضية إلى تعليقات أدلى بها المهدوي، في ساحة عمومية في الحسيمة يوم 19 يوليو/تموز، تدعم "حراك الريف" وتُندد بقرار الحكومة بحظر المظاهرة المُزمع تنظيمها في 20 يوليو/تموز.
Our case was based on information given to us by an informant.
استندت قضيتنا إلى المعلومات التي قدمها لنا مخبرنا السري.
Ankara has said the case was based on fabricated evidence.
وقالت أنقرة إن القضية مبنية على أدلة ملفقة.
The investigation revealed that the entire case was based on a frame-up.
كشفت التحقيقات أن القضية بأسرها كانت مبنية على التآمر.
The indictment in the case was based upon this particular letter.
لائحة الاتهام التي تم تقديمها استندت بصورة استثنائية على هذه الرواية.
The detective's surmise on the case was based largely on intuition and limited facts.
كان تخمين المحقق في القضية قائمًا في الغالب على الحدس وحقائق محدودة.
Her whole case was based on intellectual ownership of the company's founding idea.
كانت قضيتها مبنية على الملكية الفكرية لفكرة تأسيس الشركة.
That's what the entire case was based on.
هذا هو كل ما تستند إليه القضية.
The prosecution's case was based on statements made by the accused to the police as well as on circumstantial evidence.
وتقوم قضية الادعاء على بيانات أدلى بها المتهمون للشرطة بالإضافة إلى أدلة ظرفية.
If my hunch is correct, the way the bodies were arranged in the current case was based on some original work.
، إذا حدسي كان صحيح الطريقة التي رُتّبت بها الجثث في هذه القضيّة الحاليّة كانت مُستندة على بعض العمل الأصيل.
Washington's case was based on claims that the state had suffered harm from the travel ban, for example students and faculty at state-funded universities being stranded overseas.
واعتمدت الدعوى في واشنطن على مزاعم بأن الولاية تضررت من حظر السفر وعلى سبيل المثال الطلبة بجامعات تحصل على تمويل حكومي تقطعت بهم السبل في الخارج.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor case was based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 56 ms.
