Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
causing the damage
Vertaling van "causing the damage" in Arabisch
تسبب الضرر
المسبب للضرر
الذي أدى إلى الضرر
If we act like this without paying attention, then we may be the ones causing the damage.
اذا تصرفنا نحن هكذا دون أن ننتبه، فإننا قد نكون الجهة التي تسبب الضرر.
However, a major downside of existing therapies is that they end up inactivating not just the specific immune cells causing the damage, but also other immune cells that are functioning normally.
لكن من التأثيرات السلبية الأبرز التي تترتب على العلاجات المعتمدة أنها لا تؤدي في نهاية المطاف إلى تعطيل أنواع الخلايا المناعية التي تسبب الضرر فحسب، بل أيضاً خلايا مناعية أخرى تعمل بشكل طبيعي.
They'll also kill your enemies who are causing the damage.
لديك الأعداء الذين سوف تفعل الضرر.
She fell to the floor, landing on her face, causing the damage to the maxilla and zygomatic.
سقطت على الأرض هابطة على وجهها مسببة الأضرار التي لحقت بالفك و الوجنة
Such a regime would be extremely beneficial to victims of hazardous activities not prohibited by international law since it relieved them from having to prove that the person or entity causing the damage was at fault in order to obtain adequate compensation.
وأضافت أن هذا ذو فائدة كبيرة بالنسبة لضحايا الأنشطة الخطرة التي لا يحظرها القانون الدولي، إذ أنها قد تتحرر من مسؤولية إثبات خطأ الشخص أو الكيان الذي أدى إلى الضرر من أجل الحصول على التعويض المناسب.
To enable a correct allocation of the damage to the person causing the damage, it is indispensable to make the report before starting the engine.
لتمكين التخصيص الصحيح للضرر الذي لحق بالشخص الذي تسبب في الضرر، لا بد من تقديم التقرير قبل بدء تشغيل المحرك.
In the event of disputes between the parties and in case the court rules against the other party, the party causing the damage must compensate the injured party.
وفي حال حدوث نزاعات بين الأطراف وفي حال حكمت المحكمة ضد الطرف الاخر، يجب على الطرف المتسبب بالضرر القيام بتعويض الطرف المتضرر.
Other noticeable changes in the brain is the reduction of the cortex, causing the damage to the parts responsible for thinking, remembering and planning.
تغييرات أخرى ملحوظة الناتجة عن الزهايمر في الدماغ تشمل تجعُّد القشرة, مما تسبب في تلف الأجزاء المسؤولة عن التفكير, التذكر والتخطيط.
By noting the type of food and the damage done, a nearly accurate conclusion can be drawn about the type of insect causing the damage, allowing a conjecture about the type of control needed.
بملاحظة التخريب على الغذاء ونوع الغذاء المخرب، يمكن تحديد نوع الحشرة تقريباً التي أحدثت التخريب، يمكن بعدها تخمين نوع التحكم المطلوب.
In the first place, many legal systems have shown a persistent tendency to recognize the concept of strict liability based on the "nature" of the thing or activity causing the damage, namely its dangerous qualities or propensities.
فقد أبدى كثير من النظم القانونية نزعة مستمرة إلى الاعتراف بمفهوم المسؤولية المشددة المستندة إلى "طبيعة" الشيء أو النشاط الذي سبَّب الضرر، وخصوصاً سماته أو طبيعته الخطيرة.
His delegation agreed that the main basis of the draft principles should be "polluter pays" and "all damage should be covered" and that the financial burden should fall on the operator of the activity causing the damage.
ووفد بولندا يوافق على أن القاعدة الرئيسية لمشاريع المبادئ ينبغي لها أن تتمثل في أن "الملوِّث هو الذي يدفع" وأنه "ينبغي تغطية الضرر بكامله" وأن العبء المالي يجب أ، يقع على كاهل مشغّل النشاط الذي أدى إلى الضرر.
It was claimed that the main basis of the draft principles should be the polluter-pays principle, in particular, "all damage should be covered", and the financial burden should fall on the operator of the activity causing the damage.
وذُكر أن مشاريع المبادئ ينبغي أن تستند أساسا إلى مبدأ "الملوِّث يدفع"، ولا سيما مبدأ "ضرورة تغطية الضرر بكامله"، وأن العبء المالي يجب أن يقع على كاهل مشغّل النشاط المسبب للضرر.
Article 4 (6) provides for the right of the claimant to seek full compensation from any or all of the persons if more than one person is involved in causing the damage.
وتنص المادة 4(6) على حق المدعي في المطالبة التعويض الكامل من أي من الأشخاص المسؤولين إذا تسبب في الضرر شخص أو أكثر.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor causing the damage in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
