Vertaling van "centralized command and control" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
قيادة وسيطرة مركزية
The terrorist organization's diffuse leadership, loose structure and absence of centralized command and control make it hard to detect or eradicate.
وأدى تشتت قيادة التنظيم الإرهابي، وهشاشة هيكله، وغياب القيادة والسيطرة المركزيين إلى صعوبة الكشف عنه واستئصاله.
Greater inter-institutional coordination has been achieved to deal efficiently with threats to national security and with a view to establishing a centralized command and control system.
أصبح هناك تنسيق أفضل بين المؤسسات لمواجهة التهديدات التي يتعرض لها الأمن العام لبنما مواجهة فعالة، وبغرض وضع نظام قيادة ورقابة مركزي.
These states should support establishing centralized command and control with civilian oversight over the militias and hold those responsible for laws of war violations accountable.
ينبغي أن تدعم هذه الدول إنشاء أدوات لمراقبة الميليشيات والسيطرة عليها، بإشراف مدني، ومحاسبة المسؤولين عن جرائم الحرب.
This behaviour suggests that there is a centralized command and control of the besieging forces and that when there is pressure for the shelling to stop, it does.
ويشير هذا السلوك إلى وجود قيادة ومراقبة مركزيتين للقوات المحاصرة وإلى أن القصف يتوقف عندما يمارس الضغط لوقفه.
At the very least, it is operating with the kind of centralized command and control, on the strategic level, that makes it far more effective than other non-state forces we have seen.
على أقل تقدير، إنه يعمل مع ذلك النوع من القيادة والسيطرة المركزية، على المستوى الإستراتيجي، الأمر الذي يجعله أكثر فعالية من القوات غير الحكومية الأخرى التي شهدناها.
In the past, he said, such coordination has been hampered by "lack of centralized command and control across troop contributing countries."
في الماضي، يقول ويليامز، أُعيق مثل ذلك التنسيق بسبب "عدم وجود قيادة وسيطرة مركزية عبر الدول المشاركة بقواتها"
But at the same time, there are "literally hundreds" of cells of opposition fighters over which leaders are struggling to impose more centralized command and control.
لكن في الوقت نفسه هناك "المئات حرفيا" من خلايا مقاتلي المعارضة التي يجد القادة صعوبة بالغة في بسط مزيد من القيادة والسيطرة المركزيتين عليها.
They further suggest that, instead of establishing governing bodies that issue directives to other units (centralized command and control), it would be preferable to establish an advisory group that assists those same units with identification and take-up of good practices (coaching and support).
وهي تقترح كذلك، أنه بدلاً من إنشاء مجالس إدارة تُصدر توجيهات إلى وحدات أخرى (نظام مركزي للقيادة والتحكم)، سيكون من الأفضل إنشاء فريق استشاري لمساعدة تلك الوحدات ذاتها على تحديد أفضل الممارسات (التوجيه والدعم) والأخذ بها.
The involvement of elements of the Libyan armed forces further illustrated the difficulties relating to limited centralized command and control within the institution.
وقد برزت الصعوبات المتصلة بالقيادة والتحكم على نطاق مركزي محدود داخل المؤسسة من خلال ضلوع عناصر من القوات المسلحة الليبية في العمليات.
Al-Qaida continues to have multiple networks, and it remains a question as to whether many of them are truly open to centralized command and control from a single global leader.
ولا يزال تنظيم القاعدة يتكون من شبكات عديدة، وليس معروفا ما إذا كانت هذه الشبكات تقبل حقاً فكرة القيادة والتحكم المركزيين من قائد عالمي وحيد.
Putting the Leader above the melee is of crucial importance in a system based on highly centralized command and control.
من ناحية أخرى، فإن وضع القائد فوق مستوى المشاحنات والخصام أمر يحمل أهمية جوهرية داخل نظام يقوم على هيكل قيادة وسيطرة شديد المركزية.
When European troops were reinforced and began to counterattack, the mutineers were especially handicapped by their lack of centralized command and control.
وعندما تم تعزيز القوات الأوروبية وبدأت في الهجوم المضاد، كان المتمردون متضعضعين بقوة بسبب افتقارهم إلى السلطة والقيادة المركزية.
A degraded senior leadership based in the Afghanistan-Pakistan border region continues to issue statements, but demonstrates little ability to direct operations through centralized command and control.
ولا تزال فلول القيادة العليا للقاعدة المتمركزة في منطقة الحدود بين أفغانستان وباكستان تصدر بيانات، إلا أنها لم تُظهر سوى قدرة محدودة على إدارة العمليات عن طريق السيطرة والتحكم المركزيين.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.