We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
الترابط الوثيق
In this context, we also stress the close interrelation between peacekeeping and peacebuilding.
ونشدد أيضا في هذا السياق، على الترابط الوثيق بين عمليات حفظ السلام وبناء السلام.
Taking into account the close interrelation of regional problems, the establishment of a security system in the Gulf area is considered as part of the solution aimed at ensuring security in the Middle East as a whole.
مع الأخذ في الاعتبار الترابط الوثيق للمشاكل الإقليمية، يعتبر إنشاء نظام أمني في منطقة الخليج جزءاً من الحل الذي يهدف إلى ضمان الأمن في الشرق الأوسط ككل.
The Platform for Action noted the close interrelation between poverty and environmental degradation and the need to eradicate poverty to achieve sustainable development.
429- أشار منهاج العمل إلى الترابط الوثيق بين الفقر وتدهور البيئة، وإلى الحاجة إلى القضاء على الفقر لتحقيق التنمية المستدامة.
With a greater understanding of the linkages, policies, programmes and projects are increasingly focusing on the close interrelation between environmental challenges.
ويتزايد تركيز السياسات والبرامج والمشاريع على العلاقة الوطيدة بين التحديات البيئية، إذا توفر لديها مزيد من الفهم لهذه الروابط.
In this regard, the close interrelation between migration and development was highlighted, underlining that human rights considerations are a necessary component in order to fully achieve this approach.
وفي هذا الصدد أُبرزت العلاقة المتبادلة الوثيقة بين الهجرة والتنمية مع التشديد على أن اعتبارات حقوق الإنسان هي عنصر ضروري لتحقيق هذا النهج من جميع النواحي.
In order to achieve this objective, the program not only promotes a close interrelation of the topics of electronics and computer science but also provides a holistic understanding of system development.
ولتحقيق هذا الهدف، لا يعزز البرنامج الترابط الوثيق بين موضوعات الإلكترونيات وعلوم الحاسوب فحسب، بل يوفر أيضا فهما شاملا لتطوير النظام [+].
Similarly, since a proper principle of synergy should not allow us to take any decision on any one component of the IMS without close interrelation with the others, we feel that no decision on the possible use of radioactivity monitoring should be taken before that time.
وبالمثل، نظرا لأنه لا ينبغي أن يسمح لنا مبدأ صحيح للتكافل باتخاذ أي قرار بشأن أي من عناصر نظام الرصد الدولي دون علاقة متبادلة وبثقة مع العناصر الأخرى، نرى أنه لا يتعين اتخاذ أي قرار بشأن احتمال استخدام رصد النشاط الاشعاعي قبل ذلك الوقت.
Her delegation agreed with the proposal of the Commission to include the content of that draft article in draft article 4, because of the close interrelation between the two.
ويتفق وفد بلدها مع اقتراح اللجنة بإدراج محتوى مشروع المادة ذلك في مشروع المادة 4 بسبب العلاقة المتبادلة الوثيقة القائمة بينهما.
UNEP is a co-sponsor of all these systems and, logically, their close interrelation and complementarity should be ensured as part of Earthwatch.
ويشارك برنامج الأمم المتحدة للبيئة في رعاية كل هذه الأنظمة، ومنطقيا، ينبغي أن يضمن علاقتها المتبادلة الوثيقة وتكاملها باعتبارها جزءا من رصد الأرض.
Taking into account the close interrelation of regional problems, the establishment of a security system in the Gulf area is considered as part of the solution aimed at ensuring security in the Middle East as a whole.
ونظرا للعلاقة الوثيقة بين المشاكل الإقليمية وترابطها، فان خلق نظام أمن في منطقة الخليج يعتبر جزء من مهام توفير الأمن في الشرق الأوسط ككل.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.