Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codify rules
Vertaling van "codify rules" in Arabisch
تدوين قواعد
For some members, it was impossible to codify rules on unilateral acts.
فقد رأى بعض الأعضاء أن من المستحيل تدوين قواعد بشأن الأفعال الانفرادية.
It is impossible to codify rules governing varied situations of this kind.
ويستحيل تدوين قواعد تحكم حالات مختلفة من هذا النوع.
However, as the current structure of law in that area was treaty-based, focused and relatively effective, and in light of the ongoing negotiations designed to address evolving and complex circumstances, it would be preferable not to attempt to codify rules in that area at present.
إلا انه نظراً لأن لاستناد الهيكل الحالي للقانون في هذا المجال إلى المعاهدات واتسامه بالتركيز والفاعلية النسبية، ونظراً للمفاوضات الجارية الرامية إلى معالجة الظروف المتطورة المعقدة، سيكون من المفضل عدم محاولة تدوين قواعد في هذا المجال حالياً.
Whilst football has been played informally on beaches for many years, the introduction of beach football was an attempt to codify rules for the game.
في الوقت الذي كان لعب كرة القدم على الشواطئ غير رسمية لعدة سنوات، وإدخال كرة القدم الشاطئية وكانت محاولة لتدوين قواعد للعبة.
The first attempts by national legislatures to codify rules on sovereign immunity began in the 1970's and since then several States have enacted foreign sovereign immunity legislation.
١٤ - كانت المحاولات الأولى التي قام بها مشرعون قطريون لتدوين قواعد بشأن الحصانة السيادية، قد بدأت في السبعينات، ومنذ حين ذاك سنت عدة دول تشريعات بشأن الحصانة السيادية الأجنبية.
Secondly, given the long history of the Commission's efforts to codify rules on State responsibility, an early conclusion of the work on that topic should receive high priority.
وثانيا، وفي ضوء التاريخ الطويل للجهود التي تبذلها اللجنة في مجال تدوين القواعد المتعلقة بمسؤولية الدول، لا بد من إعطاء أولوية عالية من أجل الانتهاء من الأعمال المتعلقة بالموضوع في وقت مبكر.
Second, given the long history of the Commission's efforts to codify rules on State responsibility, an early conclusion of the work on that topic should receive high priority.
ثانيا، ما برحت لجنة القانون الدولي تعمل في تدوين القواعد المتعلقة بمسؤولية الدول منذ وقت طويل للغاية، ويجب أن يكون الإنجاز السريع لهذه الأعمال المتعلقة بالموضوع هدفا ذا أولوية عالية.
It is not desired here to express a view on the appropriateness of seeking to codify rules on "state of necessity" and the adequacy of the concrete proposals made by the International Law Commission, which has been a matter of debate in the doctrine.
ليس مطلوبا هنا التعبير عن رأي بشأن مدى مناسبة السعي إلى تدوين القواعد المتعلقة 'بحالة الضرورة'، وكفاية المقترحات الملموسة التي قدمتها لجنة القانون الدولي، والتي كانت مسألة نقاش فقهي().
In that regard, we welcome the efforts of the International Law Commission to codify rules concerning State responsibility for damage resulting from acts in conflict with international law, as well as those that are not prohibited by international law.
وفي هذا الصدد، نرحب بجهود لجنة القانون الدولي لوضع القواعد فيما يتعلق بمسؤولية الدول عن الضرر الناجم عن أنشطة تتعارض مع القانون الدولي وكذلك عن الأنشطة التي لا يحظرها القانون الدولي.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codify rules in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 16 ms.
