Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collaborative partnership
Vertaling van "collaborative partnership" in Arabisch
It would also strengthen the collaborative partnership with the private sector.
ومن شأنها أيضا أن تدعم الشراكة التعاونية مع القطاع الخاص.
That collaborative partnership needed continuous nurturing and strengthening.
وتحتاج تلك الشراكة التعاونية إلى الرعاية والتعزيز المستمرين.
This plan will be implemented by all countries and stakeholders through a collaborative partnership.
وستعمل جميع البلدان والجهات صاحبة المصلحة على تنفيذ هذه الخطة في إطار من الشراكة التعاونية.
Eleven pilot countries were initially selected to participate in the collaborative partnership.
وقد تم مبدئيا اختيار 11 بلدا من البلدان الرائدة لتنضم إلى الشراكة التعاونية.
Being small island countries with limited resources, we see realistic success in collaborative partnership with the international community.
ولأننا بلدان جزرية صغيرة ومحدودة الموارد، فإننا نرى النجاح الحقيقي في الشراكة التعاونية مع المجتمع الدولي.
Encourage and strengthen collaborative partnership arrangements with national and international public- and private-sector institutions and initiatives, and stimulate the establishment of facilitative mechanisms to leverage private-sector financing to help meet developing countries' needs.
تشجيع وتدعيم ترتيبات الشراكة التعاونية مع المؤسسات والمبادرات الوطنية والدولية للقطاعين العام والخاص، وتنشيط إنشاء آليات تيسيرية لتعبئة التمويل من القطاع الخاص للمساعدة على تلبية احتياجات البلدان النامية.
Encouraging and strengthening collaborative partnership arrangements with relevant existing and emerging national and international public and private sector institutions and initiatives, including academia, the research community, government, business and other stakeholders
(ح) تشجيع وتعزيز ترتيبات الشراكة التعاونية مع المؤسسات الوطنية والدولية العمومية والخاصة الموجودة والناشئة ذات الصلة بالموضوع وكذلك المبادرات بما فيها الأوساط الأكاديمية ودوائر البحث والجهات الحكومية وجهات الأعمال وغيرها من أصحاب المصلحة؛
The present collaborative partnership arrangement shall be deemed to constitute an agreement between the Parties and shall enter into force upon signature by them or their authorized representatives.
يعتَبر ترتيب الشراكة التعاونية الحالي أنه يشكّل اتفاقاً بين الأطراف ويدخل حيِّز النفاذ عند التوقيع عليه من هذه الأطراف أو من ممثليها المخوّلين بذلك.
Stresses the importance of further strengthening the resident coordinator system through the enhancement of the collaborative partnership among United Nations specialized agencies, funds and programmes at both headquarters and country levels with a view to greater coherence, synergy and coordination
يشدد على أهمية توطيد نظام المنسقين المقيمين من خلال تعزيز الشراكة التعاونية بين وكالات الأمم المتحدة المتخصصة، وصناديقها، وبرامجها، سواء في المقر أو على المستويات القطرية، بغية تحقيق مزيد من الاتساق، والتآزر، والتنسيق؛
The present collaborative partnership arrangement may be amended or terminated as agreed in writing between the Parties.
يجوز تعديل أو إنهاء ترتيب الشراكة التعاونية الحالي على النحو المتفق عليه كتابة بين الأطراف.
The Parties shall, in such a case, take all necessary measures to finalize joint activities that involve the withdrawing Party under the present collaborative partnership arrangement in an appropriate manner.
وفي هذه الحالة، تتخذ الأطراف جميع التدابير الضرورية لكي تنهي، بطريقة مناسبة، الأنشطة المشتركة التي يشارك فيها الطرف المنسحب بموجب ترتيب الشراكة التعاونية الحالي.
The initiative aims to mount a sustained campaign to improve the quality and availability of girls' education through a collaborative partnership of different entities within and outside the United Nations system.
وتستهدف هذه المبادرة تنظيم حملة مستمرة لتحسين نوعية تعليم البنات وتوفره، وذلك من خلال الشراكة التعاونية بين كيانات مختلفة في داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة.
Recognizing DPCW and expressing the support in the form of national statement are the tasks a member state can take in promoting co-existence and resolution of armed conflicts as well as the support of the collaborative partnership in promoting mutual understanding among member states.
إن الاعتراف ب - DPCWوالتعبير عن الدعم في شكل بيان وطني هما المهام التي يمكن أن تقوم بها دولة عضو في تعزيز التعايش وحل النزاعات المسلحة، وكذلك دعم الشراكة التعاونية في تعزيز التفاهم المتبادل بين الدول الأعضاء
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor collaborative partnership in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 48 ms.
